Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Η ρίζα του στίχου (της μάντρας), η ρίζα όλων των λέξεων (μορφή κοιμισμένου Άρη). (Onam = Jog samput έντυπο ενδεικτικό γράμμα που χρησιμοποιείται στην αρχή των μάντρας) Beauty, Kalyana, Anand. Και στις τρεις περιόδους υπάρχει ένα rasa που είναι άφθαρτο. Η μορφή του Chaitanya, του φωτιστή των ριζικών ουσιών, που φωτίζει το σκοτάδι.

ਬਾਣੀ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਭਲੇ ਕੀ ।

ਸੋਰਠਾ ।

Sorath:

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸ ਓਨਮ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ।

Η ικεσία μου στον Ad(i) Purakh (Πρωταρχικός Κύριος), χαιρετισμός στα ιερά πόδια του Αληθινού Γκουρού (που είναι η ενσάρκωση του Κυρίου)

ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ਏਕ ਅਨੇਕ ਬਿਬੇਕ ਸਸਿ ।੧।੧।

Σαν το φεγγάρι, που αν και ένα, κατοικεί παντού και σε όλους και όμως παραμένει ένα.

ਦੋਹਰਾ ।

Ντόχρα:

ਓਨਮ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸੁ ।

Χαιρετισμός στα ιερά πόδια του Satguru, της ενσάρκωσης του ένδοξου Waheguru που είναι ο Πρωταρχικός Κύριος.

ਏਕ ਅਨੇਕ ਬਿਬੇਕ ਸਸਿ ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ।੨।੧।

Είναι σαν το φεγγάρι, που αν και είναι παρών παντού και όμως παραμένει.

ਛੰਦ ।

Τραγούδι:

ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ਸੇਸ ਪਹਿ ਕਹਤ ਨ ਆਵੈ ।

Ο Waheguru (Κύριος) που είναι παντοδύναμος και του οποίου η έκταση δεν μπορεί να οριστεί ούτε από τον Sheshnag (ένα μυθολογικό φίδι με χιλιάδες κεφάλια),

ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਹਿ ਨੇਤ ਬੇਦੁ ਬੰਦੀ ਜਨੁ ਗਾਵੈ ।

Τους οποίους ο Ved, ο Bhats και άλλοι άλλοι τραγουδούν εδώ και αιώνες και παρόλα αυτά λένε - όχι αυτό, ούτε καν αυτό.

ਆਦਿ ਮਧਿ ਅਰੁ ਅੰਤੁ ਹੁਤੇ ਹੁਤ ਹੈ ਪੁਨਿ ਹੋਨਮ ।

Ποιος ήταν εκεί στην αρχή, στο μεσοδιάστημα και θα παραμείνει στο μέλλον,

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸ ਚਰਨ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਓਨਮ ।੩।੧।

Η ικεσία μου προς Αυτόν μέσω των ιερών ποδιών του Αληθινού Γκουρού στα οποία Αυτός είναι εντελώς λαμπερός. (1)