Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 431

ਲੋਚਨ ਪਤੰਗ ਦੀਪ ਦਰਸ ਦੇਖਨ ਗਏ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਪੁਨ ਊਤਰ ਨ ਆਨੇ ਹੈ ।

lochan patang deep daras dekhan ge jotee jot mil pun aootar na aane hai |

Τα μάτια ενός σκόρου που αναζητούν μια γεύση από τη φλόγα της λάμπας δεν μπορούν ποτέ να επιστρέψουν έχοντας βυθιστεί στο φως της. (Το ίδιο και οι αφοσιωμένοι μαθητές του Αληθινού Γκουρού που δεν μπορούν ποτέ να επιστρέψουν μετά από ένα όραμά Του).

ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਸ੍ਰਵਨ ਹਰਿਨ ਗਏ ਸੁਨਿ ਧੁਨਿ ਥਕਤ ਭਏ ਨ ਬਹੁਰਾਨੇ ਹੈ ।

naad baad sunabe kau sravan harin ge sun dhun thakat bhe na bahuraane hai |

Τα αυτιά ενός ελαφιού που πήγε να ακούσει τη μελωδία της Γκάντα Χέρχα (ένα μουσικό όργανο) απορροφάται τόσο πολύ που δεν μπορεί ποτέ να επιστρέψει. (Έτσι τα αυτιά ενός Σιχ έχουν πάει για να ακούσουν αμβρόσιες εκφράσεις του Αληθινού Γκουρού του που δεν θέλουν ποτέ να Τον εγκαταλείψουν)

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸਿ ਰਸਕਿ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

charan kamal makarand ras rasak hue man madhukar sukh sanpatt samaane hai |

Διακοσμημένο με τη γλυκιά μυρωδιά σκόνης των ποδιών του λωτού του Αληθινού Γκουρού, το μυαλό ενός υπάκουου μαθητή απορροφάται σαν τη μαύρη μέλισσα που γοητεύεται από τη γλυκιά μυρωδιά του λουλουδιού.

ਰੂਪ ਗੁਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪੂਰਨ ਪਰਮਪਦ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਰਸ ਭਰਮ ਭੁਲਾਨੇ ਹੈ ।੪੩੧।

roop gun prem ras pooran paramapad aan giaan dhiaan ras bharam bhulaane hai |431|

Χάρη στα στοργικά πλεονεκτήματα του Ναάμ που ευλογήθηκαν από τον ακτινοβόλο Αληθινό Γκουρού, ένας Σιχ του Γκουρού επιτυγχάνει την υπέρτατη πνευματική κατάσταση και απορρίπτει όλες τις άλλες εγκόσμιες στοχασμοί και συνειδητοποιήσεις που βάζουν κάποιον σε περιπλάνηση αμφιβολιών. (431)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675