Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 565

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਜੋਤ ਲਿਵ ਲਾਗੈ ਚਲੇ ਜਾਤ ਸੁਖ ਗਹੇ ਕਰ ਦੁਚਿਤੁ ਹ੍ਵੈ ਭਟਕਾ ਸੇ ਭੇਟ ਹੈ ।

jaise deep jot liv laagai chale jaat sukh gahe kar duchit hvai bhattakaa se bhett hai |

Ακριβώς όπως η εστίαση του μυαλού στο φως μιας λάμπας βοηθάει να περπατάς σταθερά, αλλά μόλις κρατηθεί η λάμπα στο χέρι, δεν είναι βέβαιοι να προχωρήσουμε μπροστά, επειδή η σκιά του χεριού που προκαλείται από το φως της λάμπας βλάπτει την όραση.

ਜੈਸੇ ਦਧ ਕੂਲ ਬੈਠ ਮੁਕਤਾ ਚੁਨਤ ਹੰਸ ਪੈਰਤ ਨ ਪਾਵੈ ਪਾਰ ਲਹਰ ਲਪੇਟ ਹੈ ।

jaise dadh kool baitth mukataa chunat hans pairat na paavai paar lahar lapett hai |

Όπως ένας κύκνος μαζεύει μαργαριτάρια στην όχθη της λίμνης Mansarover, αλλά όταν κολυμπάει στο νερό, δεν μπορεί να βρει μαργαριτάρι ούτε να περάσει απέναντι. Μπορεί να πιαστεί στα κύματα.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਖ ਅਗਨਿ ਕੈ ਮਧ੍ਯ ਭਾਵ ਸਿਧ ਹੋਤ ਨਿਕਟ ਬਿਕਟ ਦੁਖ ਸਹਸਾ ਨ ਮੇਟ ਹੈ ।

jaise nrikh agan kai madhay bhaav sidh hot nikatt bikatt dukh sahasaa na mett hai |

Ακριβώς όπως η διατήρηση της φωτιάς στη μέση είναι πιο χρήσιμη για όλους για την αποφυγή του κρύου, αλλά αν τοποθετηθεί πολύ κοντά δημιουργεί φόβο για κάψιμο. Έτσι η ενόχληση του κρύου συμπληρώνεται από τον φόβο του καψίματος.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸਨੇਹ ਕੈ ਪਰਮ ਪਦ ਮੂਰਤ ਸਮੀਪ ਸਿੰਘ ਸਾਪ ਕੀ ਅਖੇਟ ਹੈ ।੫੬੫।

taise gur sabad saneh kai param pad moorat sameep singh saap kee akhett hai |565|

Ομοίως, αγαπώντας τις συμβουλές και τις διδασκαλίες του Γκουρού και τοποθετώντας τις στη συνείδηση, φτάνει κανείς στην υπέρτατη κατάσταση. Αλλά το να εστιάζεις σε οποιαδήποτε μορφή του Γκουρού και μετά να περιμένεις/λαχταράς την εγγύτητα του Κυρίου είναι σαν να πέφτεις θήραμα φιδιού ή λιονταριού. (Είναι ένα sp

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675