Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 472

ਆਂਬਨ ਕੀ ਸਧਰ ਕਤ ਮਿਟਤ ਆਂਬਲੀ ਖਾਏ ਪਿਤਾ ਕੋ ਪਿਆਰ ਨ ਪਰੋਸੀ ਪਹਿ ਪਾਈਐ ।

aanban kee sadhar kat mittat aanbalee khaae pitaa ko piaar na parosee peh paaeeai |

Πώς μπορεί να χορτάσει η επιθυμία να φας ώριμο μάνγκο τρώγοντας ωμό μάνγκο; Δεν μπορεί κανείς να λάβει πατρική αγάπη από τον πλησίον του.

ਸਾਗਰ ਕੀ ਨਿਧਿ ਕਤ ਪਾਈਅਤ ਪੋਖਰ ਸੈ ਦਿਨਕਰਿ ਸਰਿ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਨ ਪੁਜਾਈਐ ।

saagar kee nidh kat paaeeat pokhar sai dinakar sar deep jot na pujaaeeai |

Πώς μπορεί κανείς να βρει τον πλούτο των ωκεανών από μικρές λίμνες; ούτε το φως ενός φάρου μπορεί να φτάσει τη φωτεινότητα του Ήλιου.

ਇੰਦ੍ਰ ਬਰਖਾ ਸਮਾਨ ਪੁਜਸ ਨ ਕੂਪ ਜਲ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਨ ਪਲਾਸ ਮਹਿਕਾਈਐ ।

eindr barakhaa samaan pujas na koop jal chandan subaas na palaas mahikaaeeai |

Το νερό του πηγαδιού δεν μπορεί να φτάσει στο νερό που κατεβαίνει από τα σύννεφα με τη μορφή βροχής ούτε το δέντρο Butea frondosa μπορεί να σκορπάει άρωμα σαν σανταλόξυλο.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਇਆਲ ਕੀ ਦਇਆ ਨ ਆਨ ਦੇਵ ਮੈ ਜਉ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਉਦੈ ਅਸਤ ਲਉ ਧਾਈਐ ।੪੭੨।

sree gur deaal kee deaa na aan dev mai jau khandd brahamandd udai asat lau dhaaeeai |472|

Παρομοίως, κανένας θεός ή θεά δεν μπορεί να έχει την ποσότητα της καλοσύνης που ο ευγενικός Αληθινός Γκουρού επιδεικνύει στους Σιχ Του. Μπορεί κανείς να περιπλανηθεί σε βασίλεια και περιοχές από Ανατολή προς Δύση αναζητώντας το. (472)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675