Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 478

ਜਉ ਪੈ ਤੂੰਬਰੀ ਨ ਬੂਡੇ ਸਰਤ ਪਰਵਾਹ ਬਿਖੈ ਬਿਖਮੈ ਤਊ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ਮਨ ਤੇ ।

jau pai toonbaree na boodde sarat paravaah bikhai bikhamai taoo na tajat hai man te |

Αν ένας κολοκύνθος (Tumna) δεν βυθιστεί σε ποτάμι που ρέει γρήγορα και δεν χύνει την πικρία του ακόμη και σε γλυκό κρύο νερό, τότε σε τι ωφελεί;

ਜਉ ਪੈ ਲਪਟੈ ਪਾਖਾਨ ਪਾਵਕ ਜਰੈ ਸੂਤ੍ਰ ਜਲ ਮੈ ਲੈ ਬੋਰਿਤ ਰਿਦੈ ਕਠੋਰਪਨ ਤੇ ।

jau pai lapattai paakhaan paavak jarai sootr jal mai lai borit ridai katthorapan te |

Αν η φλόγα της φωτιάς δεν μπορεί να κάψει την πέτρα, και αν λόγω της άκαμπτης φύσης της βυθίζει τα πάντα μαζί της, τότε σε τι ωφελεί;

ਜਉ ਪੈ ਗੁਡੀ ਉਡੀ ਦੇਖੀਅਤ ਹੈ ਆਕਾਸਚਾਰੀ ਬਰਸਤ ਮੇਂਹ ਬਾਚੀਐ ਨ ਬਾਲਕਨ ਤੇ ।

jau pai guddee uddee dekheeat hai aakaasachaaree barasat menh baacheeai na baalakan te |

Ένας χαρταετός φαίνεται να πετά στον ουρανό σαν πουλί, αλλά όταν αρχίσει να βρέχει δεν μπορεί να σωθεί και να ανακτηθεί από τα παιδιά που τον πετούν.

ਤੈਸੇ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਖੇਲ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਨਾਹਿ ਕ੍ਰਿਤਘਨਿ ਤੇ ।੪੭੮।

taise ridh sidh bhaau duteea trigun khel guramukh sukhafal naeh kritaghan te |478|

Ομοίως, η απόκτηση θαυματουργών δυνάμεων όπως το περπάτημα στο νερό, η ανοσία από το κάψιμο ή η αιώρηση στον ουρανό επιδίδεται στη δυαδικότητα και είναι η επιρροή των τριών χαρακτηριστικών του μαμωνά (μάγια). (Η απόκτηση αυτών δεν μπορεί να απαλλάξει κάποιον από την εσωτερική πικρία, ούτε μπορεί

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675