ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 478


ਜਉ ਪੈ ਤੂੰਬਰੀ ਨ ਬੂਡੇ ਸਰਤ ਪਰਵਾਹ ਬਿਖੈ ਬਿਖਮੈ ਤਊ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ਮਨ ਤੇ ।
jau pai toonbaree na boodde sarat paravaah bikhai bikhamai taoo na tajat hai man te |

ಕೊಲೊಸಿಂತ್ (ತುಮ್ನಾ) ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾದ ತಣ್ಣನೆಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿಯೂ ಅದು ತನ್ನ ಕಹಿಯನ್ನು ಚೆಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

ਜਉ ਪੈ ਲਪਟੈ ਪਾਖਾਨ ਪਾਵਕ ਜਰੈ ਸੂਤ੍ਰ ਜਲ ਮੈ ਲੈ ਬੋਰਿਤ ਰਿਦੈ ਕਠੋਰਪਨ ਤੇ ।
jau pai lapattai paakhaan paavak jarai sootr jal mai lai borit ridai katthorapan te |

ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಯು ಕಲ್ಲನ್ನು ಸುಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ ಸ್ವಭಾವದಿಂದಾಗಿ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಳುಗಿಸಿದರೆ, ಅದು ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

ਜਉ ਪੈ ਗੁਡੀ ਉਡੀ ਦੇਖੀਅਤ ਹੈ ਆਕਾਸਚਾਰੀ ਬਰਸਤ ਮੇਂਹ ਬਾਚੀਐ ਨ ਬਾਲਕਨ ਤੇ ।
jau pai guddee uddee dekheeat hai aakaasachaaree barasat menh baacheeai na baalakan te |

ಗಾಳಿಪಟವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಹಾರುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮಳೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ਤੈਸੇ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਖੇਲ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਨਾਹਿ ਕ੍ਰਿਤਘਨਿ ਤੇ ।੪੭੮।
taise ridh sidh bhaau duteea trigun khel guramukh sukhafal naeh kritaghan te |478|

ಅಂತೆಯೇ, ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವುದು, ಉರಿಯುವ ಅಥವಾ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತೇಲುವಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ದ್ವಂದ್ವದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಮೂರು ಲಕ್ಷಣಗಳ (ಮಾಯಾ) ಪ್ರಭಾವವಾಗಿದೆ. (ಇವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಆಂತರಿಕ ಕಹಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ