ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 421


ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਮਨਿ ਕੋ ਚਮਤਕਾਰ ਵਾਰਉ ਸਸੀਅਰ ਸੂਰ ਕੋਟ ਕੋਟਨਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੀ ।
kottan kottaan man ko chamatakaar vaarau saseear soor kott kottan pragaas jee |

ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಾಂತರ ರತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಮುತ್ತುಗಳ ಹೊಳಪು, ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರರ ಬೆಳಕು, ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಪಾದದ ಧೂಳಿನ ಹಣೆಯನ್ನು ಮುತ್ತಿಕ್ಕುವ ವಿಧೇಯ ಸಿಖ್ಖನ ಮೇಲೆ ತ್ಯಾಗಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਭਾਗਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਛਬਿ ਜਗਿਮਗਿ ਜੋਤਿ ਹੈ ਸੁਜਸ ਨਿਵਾਸ ਜੀ ।
kottan kottaan bhaag pooran prataap chhab jagimag jot hai sujas nivaas jee |

ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಪಾದಧೂಳಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಹಣೆಯ ಸುಂದರ ಹೊಳಪಿನ ಮುಂದೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಅದೃಷ್ಟವಂತರ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಪರಮ ಗೌರವದ ಹೊಳಪು ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಾಗಿದೆ.

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਮਨੋਰਥ ਕੈ ਤੀਰਥ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟ ਬਾਛਤ ਹੈ ਤਾਸ ਜੀ ।
siv sanakaad brahamaadik manorath kai teerath kottaan kott baachhat hai taas jee |

ಶಿವ್ ಜಿ, ಬ್ರಹ್ಮನ ನಾಲ್ವರು ಪುತ್ರರು (ಸನಕ್ ಇತ್ಯಾದಿ), ಬ್ರಹ್ಮ ಸ್ವತಃ, ಅದು ಹಿಂದೂ ಪಂಥಾಹ್ವಾನದ ಮೂರು ಪ್ರಧಾನ ದೇವರುಗಳು ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಪಾದಗಳ ಅದ್ಭುತ ಧೂಳಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಯಾತ್ರಾ ಸ್ಥಳಗಳೂ ಈ ಧೂಳಿಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತವೆ.

ਮਸਤਕਿ ਦਰਸਨ ਸੋਭਾ ਕੋ ਮਹਾਤਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਰਜ ਮਾਤ੍ਰ ਲਾਗੈ ਜਾਸ ਜੀ ।੪੨੧।
masatak darasan sobhaa ko mahaatam agaadh bodh sree gur charan raj maatr laagai jaas jee |421|

ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಪಾದಕಮಲಗಳ ಅಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣದ ಧೂಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಹಣೆ, ಅವರ ನೋಟದ ಮಹಿಮೆ ವರ್ಣನೆಗೆ ನಿಲುಕದದ್ದು. (421)