ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

soratthaa |

ಸೋರತ್:

jagamag jot saroop param jot mil jot meh |

ಗುರುನಾನಕ್ ದೇವ್ ಅವರ ಶಾಶ್ವತ ಬೆಳಕು ಗುರು ಅಂಗದ್ ದೇವ್ ಅವರ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಬೆರೆತು, ಅವರು ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆದರು.

adabhut ateh anoop param tat tateh milio |1|3|

ಗುರು ಅಂಗದ್ ದೇವ್ ಜಿಯವರೊಂದಿಗೆ ಗುರುನಾನಕ್ ಅವರ ಬೆಳಕು ವಿಲೀನಗೊಂಡಾಗ, ನಂತರದವರು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಅದ್ಭುತವಾದರು.

doharaa |

ದೋಹ್ರಾ:

param jot mil jot meh jagamag jot saroop |

ಲೈಟ್ ಸರ್ವೋಚ್ಚ (ಗುರು ನಾನಕ್ ದೇವ್ ಜಿ) ಗುರು ಅಂಗದ್ ದೇವ್ ಅವರ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಂಡರು, ಅವರು ಸ್ವತಃ ಬೆಳಕಿನ ದೈವಿಕರಾದರು.

param tat tateh milio adabhut at hee anoop |2|3|

ಗುರು ನಾನಕ್‌ರ ಸತ್ಯವು ಗುರು ಅಂಗದ ಸಾರದೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡು ಅವರನ್ನು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ರೂಪಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು.

chhand |

ಚಾಂಟ್:

adabhut at hee anoop roop paaras kai paaras |

ಗುರು ಅಂಗದ್ ಅವರು ಗುರುನಾನಕ್ ಅವರ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ-ಕಲ್ಲು ಅವರ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದರು, ಅವರು ಸ್ವತಃ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ-ಕಲ್ಲು ಆದರು. ಅವನ ರೂಪವೂ ಅದ್ಭುತವಾಯಿತು.

gur angad mil ang sang mil sang udhaaras |

ಗುರುನಾನಕ್‌ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದವರಾಗಿ, ಲೆಹ್ನಾ ಜಿ ಗುರು ಅಂಗದ್ ಆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದವರು (ಗುರು ಅಂಗದ್) ಮುಕ್ತರಾದರು.

akal kalaa bharapoor sootr gat ot pot meh |

ಗುರು ಅಂಗದ್ ಜಿ ಅವರು ಭಗವಂತನ ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ಒಡೆಯರಾದ ಗುರು ನಾನಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾರ್ಪ್ ಮತ್ತು ನೇಯ್ಗೆಯಂತೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸಂಯೋಜಿಸಿಕೊಂಡರು.

jagamag jot saroop jot mil jot jot meh |3|3|

ಬೆಳಕು ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ ಎಷ್ಟು ವಿಲೀನಗೊಂಡಿತು ಎಂದರೆ ಬೆಳಕಿನ ಸಾಕಾರ (ಗುರು ಅಂಗದ್) ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದವರು ಸಹ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾದರು. (3)