ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 379

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਰਤ ਸੁਤ ਅਨਿਕ ਇਆਨਪਨ ਤਊ ਨ ਜਨਨੀ ਅਤੁਗਨ ਉਰਿ ਧਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau karat sut anik eaanapan taoo na jananee atugan ur dhaario hai |

ತಾಯಿಯು ತನ್ನ ಮಗನ ಅನೇಕ ಹವ್ಯಾಸಿ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ಬೆಳೆಸಿದಂತೆಯೇ.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਨਿ ਸੂਰਿ ਪੂਰਨ ਪਰਤਗਿਆ ਰਾਖੈ ਅਨਿਕ ਅਵਗਿਆ ਕੀਏ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saran soor pooran paratagiaa raakhai anik avagiaa kee maar na biddaario hai |

ಯೋಧನು ತನ್ನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಒಬ್ಬನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಂಕಟ / ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗೆ ಬದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರೂ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਿਤਾ ਜਲੁ ਕਾਸਟਹਿ ਨ ਬੋਰਤ ਕਰਤ ਚਿਤ ਲਾਜ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saritaa jal kaasatteh na borat karat chit laaj apanoee pratipaario hai |

ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಯು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗದಂತೆ, ಅವನು (ನದಿ) ಮರಕ್ಕೆ ಜೀವ ನೀಡುವ ನೀರನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಸುಪ್ತ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਰਮ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਸਿਖਨ ਕੋ ਕਿਰਤੁ ਕਰਮੁ ਕਛੂ ਨਾ ਬਿਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੩੭੯।

taise hee param gur paaras paras gat sikhan ko kirat karam kachhoo naa bichaario hai |379|

ತತ್ತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಶಿಲೆಯಂತೆ ಸಿಖ್ಖರನ್ನು ಚಿನ್ನದಂತಹ ಲೋಹವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಾನ್ ಹಿತಚಿಂತಕ ನಿಜವಾದ ಗುರು. ಆತನು ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಕರ್ಮಗಳ ಮೇಲೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ನಾಮ್ ಸಿಮ್ರಾನ್ ಅನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ತನ್ನಂತೆ ಪುಣ್ಯವಂತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. (379)

ಸೂಚಿ (1 - 675)

ಕಬಿತ್ ಸವಯ್ಯೆ ಪುಟ: 1 - 675