ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 274


ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਏਕ ਚੀਟੀ ਕੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਕਹਤ ਨ ਆਵਹੀ ।
rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan ek cheettee ko charitr kahat na aavahee |

ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ-ದೇವರ ಅದ್ಭುತ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಚಿತ್ರವು ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ವಿಸ್ಮಯದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಅವನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಇರುವೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಾವು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਚੀਟੀ ਕੇ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਦੇਖੋ ਸਹਸ ਅਨੇਕ ਏਕ ਬਿਲ ਮੈ ਸਮਾਵਹੀ ।
pratham hee cheettee ke milaap ko prataap dekho sahas anek ek bil mai samaavahee |

ಸಣ್ಣ ಬಿಲ/ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಇರುವೆಗಳು ಹೇಗೆ ಸಂಘಟಿತವಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.

ਅਗ੍ਰਭਾਗੀ ਪਾਛੈ ਏਕੈ ਮਾਰਗ ਚਲਤ ਜਾਤ ਪਾਵਤ ਮਿਠਾਸ ਬਾਸੁ ਤਹੀ ਮਿਲਿ ਧਾਵਈ ।
agrabhaagee paachhai ekai maarag chalat jaat paavat mitthaas baas tahee mil dhaavee |

ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮುನ್ನಡೆಯುವ ಇರುವೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ ಅದೇ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಮಾಧುರ್ಯವನ್ನು ಆಘ್ರಾಣಿಸುತ್ತಾರೆಯೋ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತಾರೆ.

ਭ੍ਰਿੰਗੀ ਮਿਲਿ ਤਾਤਕਾਲ ਭ੍ਰਿੰਗੀ ਰੂਪ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵੈ ਚੀਟੀ ਚੀਟੀ ਚਿਤ੍ਰ ਅਲਖ ਚਿਤੇਰੈ ਕਤ ਪਾਵਹੀ ।੨੭੪।
bhringee mil taatakaal bhringee roop hue dikhaavai cheettee cheettee chitr alakh chiterai kat paavahee |274|

ರೆಕ್ಕೆಗಳಿರುವ ಕೀಟವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಇರುವೆಯ ವಿಸ್ಮಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ, ಈ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಸೂಪರ್ ಸಹಜತೆಯನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು? (274)