ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 453


ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਆਦਿਤ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਕਉ ਨ ਜਾਨੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ਨ ਸੂਝੈ ਸਾਧਸੰਗ ਮੈ ।
jaise uloo aadit udot jot kau na jaane aan dev sevakai na soojhai saadhasang mai |

ಗೂಬೆಯು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲವೋ ಹಾಗೆಯೇ ಇತರ ದೇವತೆಗಳ ಆರಾಧಕನು ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಪುರುಷರ ಸಹವಾಸವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ਮਰਕਟ ਮਨ ਮਾਨਿਕ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਸਬਦੁ ਪ੍ਰਸੰਗ ਮੈ ।
marakatt man maanik mahimaa na jaane aan dev sevak na sabad prasang mai |

ಒಂದು ಕೋತಿಗೆ ಮುತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಜ್ರಗಳ ಮೌಲ್ಯ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಇತರ ದೇವತೆಗಳ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಗುರುಗಳ ಉಪದೇಶದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਫਨਿੰਦ੍ਰ ਪੈ ਪਾਠ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਮਹਾਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅੰਗ ਮੈ ।
jaise tau fanindr pai paatth mahaatamai na jaanai aan dev sevak mahaaprasaad ang mai |

ಒಂದು ನಾಗರಹಾವು ಮಕರಂದದಂತಹ ಹಾಲನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಶಂಸಿಸುವುದಿಲ್ಲವೋ ಅದೇ ರೀತಿ ಇತರ ದೇವರುಗಳ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಗುರುಗಳ ಪದದ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮತ್ತು ಅವರ ಪವಿತ್ರವಾದ ಕರ್ಹಾ ಪರ್ಸಾದ್ ಕೊಡುಗೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ਬਿਨੁ ਹੰਸ ਬੰਸ ਬਗ ਠਗ ਨ ਸਕਤ ਟਿਕ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਤਰੰਗ ਮੈ ।੪੫੩।
bin hans bans bag tthag na sakat ttik agam agaadh sukh saagar tarang mai |453|

ಹಂಸಗಳ ಹಿಂಡಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಕ್ಕಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮಾನಸರೋವರ್ ಸರೋವರದ ಸಾಂತ್ವನ ಅಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲ. ಅದೇ ರೀತಿ ಇತರ ದೇವರುಗಳ ಆರಾಧಕ (ಅನುಯಾಯಿ) ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಕ್ತ ಸಿಖ್ಖರ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.