Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 453

ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਆਦਿਤ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਕਉ ਨ ਜਾਨੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ਨ ਸੂਝੈ ਸਾਧਸੰਗ ਮੈ ।

jaise uloo aadit udot jot kau na jaane aan dev sevakai na soojhai saadhasang mai |

De la mateixa manera que un mussol no pot conèixer la grandesa de la llum solar, de la mateixa manera un adorador d'altres deïtats no pot tenir percepció dels consells i la companyia del Veritable Guru dels homes sants.

ਮਰਕਟ ਮਨ ਮਾਨਿਕ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਸਬਦੁ ਪ੍ਰਸੰਗ ਮੈ ।

marakatt man maanik mahimaa na jaane aan dev sevak na sabad prasang mai |

De la mateixa manera que un mico no coneix el valor de les perles i els diamants, un seguidor d'altres deïtats pot no valorar la importància del sermó del Guru.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਫਨਿੰਦ੍ਰ ਪੈ ਪਾਠ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਮਹਾਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅੰਗ ਮੈ ।

jaise tau fanindr pai paatth mahaatamai na jaanai aan dev sevak mahaaprasaad ang mai |

De la mateixa manera que una cobra no pot apreciar la llet semblant al nèctar, de la mateixa manera un seguidor d'altres déus no pot entendre el significat de les benediccions de la paraula del Guru i el seu do consagrat de Karhah Parsad.

ਬਿਨੁ ਹੰਸ ਬੰਸ ਬਗ ਠਗ ਨ ਸਕਤ ਟਿਕ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਤਰੰਗ ਮੈ ।੪੫੩।

bin hans bans bag tthag na sakat ttik agam agaadh sukh saagar tarang mai |453|

De la mateixa manera que una garceta no pot cabre en el ramat de cignes i no té coneixement de les onades reconfortants del llac Mansarover. De la mateixa manera, un adorador (seguidor) d'altres déus no pot romandre a la societat de devots sikhs beneïts pel Veritable Guru, ni pot entendre el d

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675