Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 625

ਜੈਸੇ ਜਲ ਸਿੰਚ ਸਿੰਚ ਕਾਸਟ ਸਮਥ ਕੀਨੇ ਜਲ ਸਨਬੰਧ ਪੁਨ ਬੋਹਿਥਾ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।

jaise jal sinch sinch kaasatt samath keene jal sanabandh pun bohithaa bisvaas hai |

De la mateixa manera que la fusta s'enforteix arrossegant-la amb aigua durant molt de temps i després la seva relació amb l'aigua per la qual es desenvolupa la fe que l'aigua no enfonsarà la fusta des que l'ha fet pujar; amb ell es fabriquen vaixells que travessen el mar.

ਪਵਨ ਪ੍ਰਸੰਗ ਸੋਈ ਕਾਸਟ ਸ੍ਰੀਖੰਡ ਹੋਤ ਮਲਯਾਗਿਰ ਬਾਸਨਾ ਸੁ ਮੰਡ ਪਰਗਾਸ ਹੈ ।

pavan prasang soee kaasatt sreekhandd hot malayaagir baasanaa su mandd paragaas hai |

La fragància del sàndal de la muntanya malaia provoca felicitat. Els boscos i les plantes que han estat tocats per aquella brisa perfumada també adquireixen la fragància del sàndal.

ਪਾਵਕ ਪਰਸ ਭਸਮੀ ਕਰਤ ਦੇਹ ਗੇਹ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਹੀ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।

paavak paras bhasamee karat deh geh mitr satr sagal sansaar hee binaas hai |

La mateixa fusta redueix les cases a cendres quan s'uneix amb el foc. També consumeix amics, enemics i tot el món.

ਤੈਸੇ ਆਤਮਾ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਤ੍ਰਿਬਿਧ ਸਕਲ ਸਿਵ ਸਾਧਸੰਗ ਭੇਟਤ ਹੀ ਸਾਧ ਕੋ ਅਭਿਆਸ ਹੈ ।੬੨੫।

taise aatamaa trigun tribidh sakal siv saadhasang bhettat hee saadh ko abhiaas hai |625|

De la mateixa manera que la fusta tracta de manera diferent amb l'aigua, el vent i el foc, l'ànima humana tracta de manera diferent tres característiques (Rajo, Tamo, Sato) que determinen la naturalesa dels éssers humans. Però trobant-se amb el Veritable Guru semblant a Déu i practicant el seu te beneït

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675