Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 643

ਜੈਸੇ ਜਾਰ ਚੋਰ ਓਰ ਹੇਰਤਿ ਨ ਆਹਿ ਕੋਊ ਚੋਰ ਜਾਰ ਜਾਨਤ ਸਕਲ ਭੂਤ ਹੇਰਹੀ ।

jaise jaar chor or herat na aaeh koaoo chor jaar jaanat sakal bhoot herahee |

Igual que en circumstàncies normals ningú fa cas a un lladre o a un amant, però un cop es coneix, semblen dimonis.

ਜੈਸੇ ਦਿਨ ਸਮੈ ਆਵਾਗਵਨ ਭਵਨ ਬਿਖੈ ਤਾਹੀ ਗ੍ਰਿਹ ਪੈਸਤ ਸੰਕਾਤ ਹੈ ਅੰਧੇਰ ਹੀ ।

jaise din samai aavaagavan bhavan bikhai taahee grih paisat sankaat hai andher hee |

De la mateixa manera que un segueix entrant i sortint d'una casa lliurement, però a la nit, durant la foscor, té por d'entrar a la mateixa casa.

ਜੈਸੇ ਧਰਮਾਤਮਾ ਕਉ ਦੇਖੀਐ ਧਰਮਰਾਇ ਪਾਪੀ ਕਉ ਭਇਆਨ ਜਮ ਤ੍ਰਾਹ ਤ੍ਰਾਹ ਟੇਰਹੀ ।

jaise dharamaatamaa kau dekheeai dharamaraae paapee kau bheaan jam traah traah tterahee |

De la mateixa manera que el Yamraj (àngel de la mort) és el rei de la justícia per a una persona justa en el moment de la seva mort, però el mateix Yamraj és un dimoni per a un pecador que. li apareix com un dimoni i demana ajuda per la seva seguretat.

ਤੈਸੇ ਨਿਰਵੈਰ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਪਨ ਰੂਪ ਤੈਸੇ ਹੀ ਦਿਖਾਵੈ ਮੁਖ ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਫੇਰਹੀ ।੬੪੩।

taise niravair satigur darapan roop taise hee dikhaavai mukh jaise jaise ferahee |643|

De la mateixa manera, el Veritable Guru és sense enemistat, amb un cor tan clar i net com un mirall. No desitja mal de ningú. Però amb qualsevol tipus de cara que es giri cap a Ell, veu el Veritable Guru en la mateixa forma (Per a les persones justes, Ell és amor i per als pecadors

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675