Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 299

ਦਾਦਰ ਸਰੋਜ ਬਾਸ ਬਾਵਨ ਮਰਾਲ ਬਗ ਪਾਰਸ ਬਖਾਨ ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸੰਜੋਗ ਹੈ ।

daadar saroj baas baavan maraal bag paaras bakhaan bikh amrit sanjog hai |

Una granota i una flor de lotus, un arbre de bambú i sàndal, una grua i un cigne, una pedra normal i una pedra filosofal, nèctar i verí poden unir-se, però no adopten les característiques de l'altre.

ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਅਹਿ ਮਨਿ ਮਧੁ ਮਾਖੀ ਸਾਖੀ ਬਾਝ ਬਧੂ ਨਾਹ ਨੇਹ ਨਿਹਫਲ ਭੋਗ ਹੈ ।

mrig mrigamad eh man madh maakhee saakhee baajh badhoo naah neh nihafal bhog hai |

El cérvol té mesc al naval, una cobra té una perla a la caputxa, una abella viu amb mel, una dona estèril es troba amb el seu marit amb amor però tot en va.

ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਉਲੂ ਬਰਖੈ ਸਮੈ ਜਵਾਸੋ ਅਸਨ ਬਸਨ ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਰੋਗ ਹੈ ।

dinakar jot uloo barakhai samai javaaso asan basan jaise brithaavant rog hai |

Igual que la llum del sol per a un mussol, la pluja per a una herba silvestre (javran-alhogi maunosum) i la roba i el menjar per a un pacient són com una malaltia.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮਤਿ ਬੀਜ ਜਮਤ ਨ ਕਾਲਰ ਮੈ ਅੰਕੁਰ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਨਾਹਿਨ ਬਿਓਗ ਹੈ ।੨੯੯।

taise guramat beej jamat na kaalar mai ankur udot hot naahin biog hai |299|

De la mateixa manera, els cors embrutats i viciats no poden ser fèrtils per a les llavors dels sermons i ensenyaments del Guru. Simplement no brota. Una persona així roman separada del seu Déu. (299)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675