Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 4

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath: jo

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ।

amrit drisatt nivaas amrit bachan anahad sabad |

a la mirada divina del Guru Amar Das habita l'elixir de la vida. (A qui llança la seva mirada, el fa immortal). Les seves paraules semblants a un elixir són com música sense tocar.

ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸ ਮਿਲਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਏ ।੧।੪।

satigur amar pragaas mil amrit amrit bhe |1|4|

El resplendent True Guru Amar Das Ji es va convertir en un elixir després de conèixer el Guru Angad Dev Ji. Ara fa que els altres siguin tranquils i mortals.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸ ।

amrit bachan anahad sabad amrit drisatt nivaas |

Meditant sobre la melodiosa Paraula Divina sense tocar, la vista i les declaracions del Guru Amar Das Ji, van començar a duxar elixir de vida.

ਮਿਲਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਏ ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸ ।੨।੪।

mil amrit amrit bhe satigur amar pragaas |2|4|

En conèixer el Guru Angad Dev Ji, genial, tranquil i donador d'emancipació semblant a un elixir, Satgur Amar Das també es va convertir en el mateix.

ਛੰਦ ।

chhand |

Cant:

ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਪਾਵੈ ।

satigur amar pragaas taas charanaamrat paavai |

Satgur Amar Das Ji, que refulgeix la llum, qui pren un rentat de peus semblant al nèctar,

ਕਾਮ ਨਾਮ ਨਿਹਿਕਾਮ ਪਰਮਪਦ ਸਹਜ ਸਮਾਵੈ ।

kaam naam nihikaam paramapad sahaj samaavai |

S'allibera de tots els desitjos s'absorbeix en un alt estat d'espiritualitat i equilibrio.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਸੁਗੰਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਨਿਜ ਆਸਨ ।

guramukh sandh sugandh saadh sangat nij aasan |

Amb la fragància de Naam Simran del Guru Amar Das Ji, el cercador obedient del Guru troba estabilitat en companyia d'homes sants i devots del Senyor

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੁਖ ਬਚਨ ਪ੍ਰਗਾਸਨ ।੩।੪।

amrit drisatt nivaas amrit mukh bachan pragaasan |3|4|

En la visió semblant a un elixir de Guru Amar Das rau el nèctar de la vida i les seves paraules proporcionen una lluminositat semblant a un elixir del Naam del Senyor. (4)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675