Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 550

ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੇ ਮੇਲ ਖੇਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕੈ ਪਤੰਗੁ ਦੀਪਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਹੂ ਸਮਾਵਈ ।

preetam ke mel khel prem nem kai patang deepak pragaas jotee jot hoo samaavee |

Per conèixer l'estimat Veritable Guru, un deixeble obedient juga al joc de l'amor i es fusiona amb la llum divina del Veritable Guru d'una manera com ho fa una arna que mor a la seva estimada flama.

ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਬਿਖੈ ਜਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰਤ ਮੀਨ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵਈ ।

sahaj sanjog ar birah biog bikhai jal mil bichhurat meen hue dikhaavee |

L'estat d'un sikh devot per reunir-se amb el veritable guru per gaudir de l'èxtasi espiritual és com el d'un peix a l'aigua. I un que està separat de l'aigua sembla morir amb dolors de separació.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਥਕਤਿ ਚਕਤ ਹੋਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਕੁਰੰਹਗ ਜੁਗਤਿ ਜਤਾਵਈ ।

sabad surat liv thakat chakat hoe sabad bedhee kuranhag jugat jataavee |

Com un cérvol absorbit amb el so musical de Ghanda Herha, la ment d'un veritable devot gaudeix de la felicitat divina absorta en la paraula del Guru.

ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰਤ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਸਨੋਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।੫੫੦।

mil bichhurat ar sabad surat liv kapatt saneh sanohee na kahaavee |550|

El deixeble que és capaç d'absorbir la seva ment en la paraula divina i, tanmateix, es separa del Veritable Guru, el seu amor és fals. No es pot anomenar un veritable amant. (550)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675