Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 550

ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੇ ਮੇਲ ਖੇਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕੈ ਪਤੰਗੁ ਦੀਪਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਹੂ ਸਮਾਵਈ ।

preetam ke mel khel prem nem kai patang deepak pragaas jotee jot hoo samaavee |

Chun bualadh leis an Fíorghúrú daor, imríonn deisceabal géilliúil cluiche an ghrá agus cumascann sé é féin isteach i diaga éadrom an Fhíor-Ghúrú ar bhealach mar a dhéanann leamhán a chailltear ar lasair a ghrá.

ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਬਿਖੈ ਜਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰਤ ਮੀਨ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵਈ ।

sahaj sanjog ar birah biog bikhai jal mil bichhurat meen hue dikhaavee |

Tá staid Sikh tiomnaithe do chruinniú le True Gúrú chun taitneamh a bhaint as an eacstais spioradálta cosúil le staid iasc san uisce. Agus tá cuma ar dhuine atá scartha ón uisce ag fáil bháis le pangs scaradh.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਥਕਤਿ ਚਕਤ ਹੋਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਕੁਰੰਹਗ ਜੁਗਤਿ ਜਤਾਵਈ ।

sabad surat liv thakat chakat hoe sabad bedhee kuranhag jugat jataavee |

Cosúil le fia atá gafa i bhfuaim cheoil Ghanda Herha, baineann meon fíordhuine sult as an aoibhneas diaga atá gafa i bhfocal an Ghúrú.

ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰਤ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਸਨੋਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।੫੫੦।

mil bichhurat ar sabad surat liv kapatt saneh sanohee na kahaavee |550|

An deisceabal atá in ann a intinn a shlogadh sa bhriathar diaga, agus a scarann fós ó Fhíor-Ghúrú, tá a ghrá bréagach. Ní féidir leannán fíor a thabhairt air. (550)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675