Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 300

ਸੰਗਮ ਸੰਜੋਗ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕਉ ਪਤੰਗੁ ਜਾਨੈ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਮੀਨ ਭਲ ਜਾਨਈ ।

sangam sanjog prem nem kau patang jaanai birah biog sog meen bhal jaanee |

Is fearr aithne a chur ar an atmaisféar grámhar a ghintear nuair a bhíonn leannán ar tí bualadh lena leannán. Is fearr cur síos ar an pang de scaradh ag iasc atá scartha óna uisce beloved.

ਇਕ ਟਕ ਦੀਪਕ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਰੈ ਸਲਿਲ ਬਿਓਗ ਮੀਨ ਜੀਵਨ ਨ ਮਾਨਈ ।

eik ttak deepak dhiaan praan paraharai salil biog meen jeevan na maanee |

Dóitear leamhan é féin mar gheall ar ghrá na lasair a choinníonn sé ag faire agus ag súgradh leis. Mar an gcéanna níl aon bhrí beatha ag iasc atá scartha ón uisce. Faigheann sí bás nuair as é.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰੈ ਮਧੁਪ ਮਨੁ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਅਗਿਆਨਈ ।

charan kamal mil bichhurai madhup man kapatt saneh dhrig janam agiaanee |

Leagann na daoine beo seo .i. an leamhán agus an t-iasc síos a mbeatha i ngrá dá gcairde. Ar an taobh eile tá intinn an duine uilc cosúil le beach dubh a léimeann ó bhláth amháin go bláth. Scarann sé ó chosa naofa Fíorghúrú, fiú tar éis dó bualadh leis

ਨਿਹਫਲ ਜੀਵਨ ਮਰਨ ਗੁਰ ਬਿਮੁਖ ਹੁਇ ਪ੍ਰੇਮ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਨ ਦੋਊ ਉਰ ਆਨਈ ।੩੦੦।

nihafal jeevan maran gur bimukh hue prem ar birah na doaoo ur aanee |300|

D'iompaigh leantóir a chroí féin ó dhídean an Ghúrú, nach mothaíonn pianta na deighilte agus an ghrá ar chosa naofa an Ghúrú. Tá fíor-Ghúrú, tar éis a bhreith agus a bhás a chur amú dá bhrí sin saol gan luach. (300)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675