Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 103

ਜੈਸੇ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਕੇਰੀ ਸੇਵਾ ਸਰਵਨ ਕੀਨੀ ਸਿਖ ਬਿਰਲੋ ਈ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਠਹਰਾਵਈ ।

jaise maat pitaa keree sevaa saravan keenee sikh biralo ee gur sevaa tthaharaavee |

D’fhanfadh deisceabal annamh agus freastalódh sé ar a Ghúrú díreach mar a d’fhreastal Sarbhán uasal ar a thuismitheoirí dalla chomh díograiseach sin.

ਜੈਸੇ ਲਛਮਨ ਰਘੁਪਤਿ ਭਾਇ ਭਗਤ ਮੈ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਾਹੂ ਗੁਰਭਾਈ ਬਨਿ ਆਵਈ ।

jaise lachhaman raghupat bhaae bhagat mai kott madhe kaahoo gurabhaaee ban aavee |

Bheadh an oiread sin grá agus deabhóid ag roinnt deonaí neamhchoitianta ar a Ghúrú agus d’fhreastal Lachhman ar a dheartháir Ram.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਬਰਨ ਬਰਨ ਸਰਬੰਗ ਰੰਗ ਬਿਰਲੋ ਬਿਬੇਕੀ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸਮਾਵਈ ।

jaise jal baran baran sarabang rang biralo bibekee saadh sangat samaavee |

Mar a mheascann uisce le haon dath a fháil ar an lí céanna; mar sin cónascadh Sikh annamh atá ag machnamh agus ag cleachtadh machnaimh isteach i gcruinniú naofa de thiomanta Ghúrú.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਕਾਹੂ ਅਲਖ ਲਖਾਵਈ ।੧੦੩।

gur sikh sandh mile bees ikees ees pooran kripaa kai kaahoo alakh lakhaavee |103|

Tar éis dó bualadh leis an nGúrú agus beannachtaí tionscnaimh a fháil uaidh, is cinnte go sroicheann Sikh agus go n-aithníonn sé Dia le bheith mar aon leis. Mar sin taispeánann Fíor-Ghúrú a thairbheach ar Shikh neamhchoitianta agus ardaíonn sé é go leibhéal diaga na comhfhiosachta uachtaracha. (103

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675