Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 273

ਪ੍ਰਿਥਮ ਹੀ ਤਿਲ ਬੋਏ ਧੂਰਿ ਮਿਲਿ ਬੂਟੁ ਬਾਧੈ ਏਕ ਸੈ ਅਨੇਕ ਹੋਤ ਪ੍ਰਗਟ ਸੰਸਾਰ ਮੈ ।

pritham hee til boe dhoor mil boott baadhai ek sai anek hot pragatt sansaar mai |

Cuirtear síol sesame a mheascann le cré chun bheith ina phlanda. Tugann síol amháin roinnt síolta agus scaipeann sé ar fud an domhain i bhfoirmeacha go leor.

ਕੋਊ ਲੈ ਚਬਾਇ ਕੋਊ ਖਾਲ ਕਾਢੈ ਰੇਵਰੀ ਕੈ ਕੋਊ ਕਰੈ ਤਿਲਵਾ ਮਿਲਾਇ ਗੁਰ ਬਾਰ ਮੈ ।

koaoo lai chabaae koaoo khaal kaadtai revaree kai koaoo karai tilavaa milaae gur baar mai |

Meascann cuid acu iad (síolta sesame), cótaí cuid acu liathróidí siúcra leo (Rewari) agus meascann cuid eile iad le síoróip seilide agus déanann siad cáca/brioscaí mar nithe inite.

ਕੋਊ ਉਖਲੀ ਡਾਰਿ ਕੂਟਿ ਤਿਲਕੁਟ ਕਰੈ ਕੋਊ ਕੋਲੂ ਪੀਰਿ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਅੰਧਿਆਰ ਮੈ ।

koaoo ukhalee ddaar koott tilakutt karai koaoo koloo peer deep dipat andhiaar mai |

Déanann cuid acu iad a mheilt agus iad a mheascadh le taos bainne chun foirm d’fheoil mhilse a dhéanamh, cuid eile iad a fháisceadh chun ola a bhaint agus í a úsáid chun lampa a lasadh agus chun a dtithe a lasadh.

ਜਾ ਕੇ ਏਕ ਤਿਲ ਕੋ ਬੀਚਾਰੁ ਨ ਕਹਤ ਆਵੈ ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਕਤ ਆਵਤ ਬੀਚਾਰ ਮੈ ।੨੭੩।

jaa ke ek til ko beechaar na kahat aavai abigat gat kat aavat beechaar mai |273|

Nuair nach féidir an t-iolra de shíol sesame amháin de chuid an chruthaitheora a mhíniú, conas is féidir aithne a chur ar an Tiarna gan aithne? (273)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675