Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 423

ਚਾਹਿ ਚਾਹਿ ਚੰਦ੍ਰ ਮੁਖ ਚਾਇ ਕੈ ਚਕੋਰ ਚਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਿਰਨ ਅਚਵਤ ਨ ਅਘਾਨੇ ਹੈ ।

chaeh chaeh chandr mukh chaae kai chakor chakh amrit kiran achavat na aghaane hai |

Díreach mar a bhíonn Allectoris graeca (chakor) ag tnúth leis an ngealach mar gheall ar na súile a fheiceann í agus nach mbíonn sé sáinnithe go deo ag ól gathanna cosúil le neachtar, mar sin ní bhíonn Sikh tiomnaithe Gúrú satiated le radharc an Fhíor-Ghúrú.

ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਸ੍ਰਵਨ ਮ੍ਰਿਗ ਅਨੰਦੁ ਉਦੋਤ ਕਰਿ ਸਾਂਤਿ ਨ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

sun sun anahad sabad sravan mrig anand udot kar saant na samaane hai |

Díreach mar a bhí fia ag éisteacht le fonn binn na huirlise ceoil ar a dtugtar Ghanda Herha, ach ní bhíonn sé sáinnithe riamh é a chloisteáil. Is amhlaidh freisin nach raibh Sikh tiomnaithe riamh ag éisteacht le séis cheol Naam Amrit nach bhfuil bainte amach aige.

ਰਸਕ ਰਸਾਲ ਜਸੁ ਜੰਪਤ ਬਾਸੁਰ ਨਿਸ ਚਾਤ੍ਰਕ ਜੁਗਤ ਜਿਹਬਾ ਨ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨੇ ਹੈ ।

rasak rasaal jas janpat baasur nis chaatrak jugat jihabaa na tripataane hai |

Díreach mar nach mbíonn an t-éan báistí tuirseach de bheith ag caoineadh ar an neachtar cosúil le titim Swati de ló is d’oíche, mar an gcéanna ní bhíonn teanga deisceabal géilliúil agus géilliúil Gúrú tuirseach de Naam ambróideach an Tiarna a rá arís agus arís eile.

ਦੇਖਤ ਸੁਨਤ ਅਰੁ ਗਾਵਤ ਪਾਵਤ ਸੁਖ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸ ਮਨ ਮਗਨ ਹਿਰਾਨੇ ਹੈ ।੪੨੩।

dekhat sunat ar gaavat paavat sukh prem ras bas man magan hiraane hai |423|

Cosúil le Allectoris graeca, fianna agus éan báistí, an sonas neamhaí do-thuairiscithe a fhaigheann sé trí fhís an Fhíor-Ghúrú, ag éisteacht leis an bhfuaim cheolmhar gan bualadh agus ag canadh moltaí an Tiarna Uilechumhachtaigh, fanann sé i staid eacstais.

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675