Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 547

ਪਰ ਤ੍ਰਿਅ ਦੀਰਘ ਸਮਾਨਿ ਲਘੁ ਜਾਵਦੇਕ ਜਨਨੀ ਭਗਨੀ ਸੁਤਾ ਰੂਪ ਕੈ ਨਿਹਾਰੀਐ ।

par tria deeragh samaan lagh jaavadek jananee bhaganee sutaa roop kai nihaareeai |

Chomh fada agus a bhaineann le mná eile, féach ort níos sine mar mháthair; duine d’aois mar dheirfiúr agus níos óige ná tú féin mar d’iníon.

ਪਰ ਦਰਬਾਸਹਿ ਗਊ ਮਾਸ ਤੁਲਿ ਜਾਨਿ ਰਿਦੈ ਕੀਜੈ ਨ ਸਪਰਸੁ ਅਪਰਸ ਸਿਧਾਰੀਐ ।

par darabaaseh gaoo maas tul jaan ridai keejai na saparas aparas sidhaareeai |

Go ndéileálfar leis an dúil i saibhreas daoine eile mar mhairteoil nach bhfuil le baint, agus fan amach uaidh.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਅਵਗੁਨੁ ਗੁਨ ਕਾਹੂ ਕੋ ਨ ਬੀਚਾਰੀਐ ।

ghatt ghatt pooran braham jot ot pot avagun gun kaahoo ko na beechaareeai |

Smaoinigh ar éirim an Tiarna iomlán ina chónaí i ngach corp mar dhlúth agus inneach agus ná déan do chónaí ar thuillteanais ná ar easaontais aon duine.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਮਨ ਧਾਵਤ ਬਰਜਿ ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਦੂਖ ਨ ਨਿਵਾਰੀਐ ।੫੪੭।

gur upades man dhaavat baraj par dhan par tan par dookh na nivaareeai |547|

De bhua seanmóir True Gúrú, coinnigh fánaíocht na hintinne i ndeich dtreo faoi smacht agus staon ó bheith ag féachaint ar bhean daoine eile, ar shaibhreas agus ar chlaonadh daoine eile. (547)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675