Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 567

ਜੈਸੇ ਪੇਖੈ ਸ੍ਯਾਮ ਘਟਾ ਗਗਨ ਘਮੰਡ ਘੋਰ ਮੋਰ ਔ ਪਪੀਹਾ ਸੁਭ ਸਬਦ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise pekhai sayaam ghattaa gagan ghamandd ghor mor aau papeehaa subh sabad sunaavahee |

Díreach mar a dhéanann peacocks agus éin báistí fuaimeanna taitneamhach ag féachaint ar na scamaill dorcha sa spéir agus a toirneach á chloisteáil.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਮੌਲਤ ਅਨੇਕ ਆਂਬ ਕੋਕਲਾ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise tau basant samai maualat anek aanb kokalaa madhur dhun bachan sunaavahee |

Díreach mar a bhláthaíonn mango agus go leor crann eile le linn shéasúr an earraigh, nuair a éiríonn cuacha aisteacha agus a dhéanann fuaimeanna an-milis ina suí ar na crainn seo.

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਕਮਲ ਸਰਵਰੁ ਵਿਖੈ ਮਧੁਪ ਗੁੰਜਾਰਤ ਅਨੰਦ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

jaise parafulat kamal saravar vikhai madhup gunjaarat anand upajaavahee |

Díreach mar a bhláthaíonn bláthanna Lotus i lochán a mheallann bumble beacha a thagann ag eitilt ag déanamh fuaim thaitneamhach.

ਤੈਸੇ ਪੇਖ ਸ੍ਰੋਤਾ ਸਾਵਧਾਨਹ ਗਾਇਨ ਗਾਵੈ ਪ੍ਰਗਟੈ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹੀ ।੫੬੭।

taise pekh srotaa saavadhaanah gaaein gaavai pragattai pooran prem sahaj samaavahee |567|

Ar an gcuma chéanna, nuair a fheiceann siad na héisteoirí ina suí uatha, canann na hamhránaithe na himneacha diaga faoi dhíonacht agus aird dhomhain a chruthaíonn atmaisféar de shuaimhneas grámhar a ionsúnn na hamhránaithe agus na héisteoirí araon i staid dhiaga na heacstais. (567)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675