Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 132

ਅਜਯਾ ਅਧੀਨਤਾ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਭਈ ਗਰਬ ਕੈ ਸਿੰਘ ਦੇਹ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

ajayaa adheenataa param pavitr bhee garab kai singh deh mahaa apavitr hai |

Meastar go bhfuil gabhar, ainmhí luibheach a dhéanann maitheas as bainne a thabhairt, piógach agus go maith mar gheall ar a nádúr humhal ach meastar go bhfuil leon, bródúil agus feoilitéarach an-impiúil.

ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਗਹੇ ਜੈਸੇ ਊਖ ਮੈ ਪਯੂਖ ਰਸ ਬਾਸ ਬਕਬਾਨੀ ਕੈ ਸੁਗੰਧਤਾ ਨ ਮਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

mon brat gahe jaise aookh mai payookh ras baas bakabaanee kai sugandhataa na mitr hai |

Mar gheall ar a nádúr ciúin, tá sú cosúil le neachtar ag cána siúcra ann, ach ní féidir le bambú torannach ó nádúr aon chumhrán sandalwood a thuiscint fiú má fhásann sé in aice láimhe.

ਮੁਲ ਹੋਇ ਮਜੀਠ ਰੰਗ ਸੰਗ ਸੰਗਾਤੀ ਭਏ ਫੁਲ ਹੋਇ ਕੁਸੰਭ ਰੰਗ ਚੰਚਲ ਚਰਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

mul hoe majeetth rang sang sangaatee bhe ful hoe kusanbh rang chanchal charitr hai |

Tá dath an phlanda Rubiaceous (Majitha) sa chuid íochtair den phlanda ach nuair a cheanglaítear é le héadach tugann sé dath dearg álainn air agus comhtháthaíonn sé leis.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਦਾਦਰ ਅਉ ਮੀਨ ਗਤਿ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਕੈ ਬਚਿਤ੍ਰ ਹੈ ।੧੩੨।

taise hee asaadh saadh daadar aau meen gat gupat pragatt moh droh kai bachitr hai |132|

Mar an gcéanna is cosúil le duine toiliúil nó féin-dhírithe le frog a bhfuil a ghrá don uisce falsa agus meallta ach tá duine atá dírithe ar Dhia cosúil le héisc a bhfuil a ghrá don uisce aisteach agus uathúil. (132)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675