Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 132

ਅਜਯਾ ਅਧੀਨਤਾ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਭਈ ਗਰਬ ਕੈ ਸਿੰਘ ਦੇਹ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

ajayaa adheenataa param pavitr bhee garab kai singh deh mahaa apavitr hai |

Kazu, zālēdāju dzīvnieku, kas labi dod pienu, uzskata par dievbijīgu un labu sava pazemīgā rakstura dēļ, bet lauva, lepna un gaļēdāja tiek uzskatīta par ļoti dievbijīgu.

ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਗਹੇ ਜੈਸੇ ਊਖ ਮੈ ਪਯੂਖ ਰਸ ਬਾਸ ਬਕਬਾਨੀ ਕੈ ਸੁਗੰਧਤਾ ਨ ਮਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

mon brat gahe jaise aookh mai payookh ras baas bakabaanee kai sugandhataa na mitr hai |

Sava klusā rakstura dēļ cukurniedru sastāvā ir nektāram līdzīga sula, bet trokšņainais bambuss pēc dabas nespēj uztvert nevienu sandalkoka aromātu, pat ja tas aug blakus.

ਮੁਲ ਹੋਇ ਮਜੀਠ ਰੰਗ ਸੰਗ ਸੰਗਾਤੀ ਭਏ ਫੁਲ ਹੋਇ ਕੁਸੰਭ ਰੰਗ ਚੰਚਲ ਚਰਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

mul hoe majeetth rang sang sangaatee bhe ful hoe kusanbh rang chanchal charitr hai |

Rubiacei (Madžitha) krāsa ir raksturīga auga apakšējai daļai, bet, savienojot ar audumu, tas iegūst skaistu sarkanu krāsu un integrējas ar to.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਦਾਦਰ ਅਉ ਮੀਨ ਗਤਿ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਕੈ ਬਚਿਤ੍ਰ ਹੈ ।੧੩੨।

taise hee asaadh saadh daadar aau meen gat gupat pragatt moh droh kai bachitr hai |132|

Tāpat apzināts vai uz sevi orientēts cilvēks ir kā varde, kuras mīlestība pret ūdeni ir viltota un viltus, bet uz Dievu orientēts cilvēks ir kā zivs, kuras mīlestība pret ūdeni ir dīvaina un unikāla. (132)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675