Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 473

ਗਿਰਤ ਅਕਾਸ ਤੇ ਪਰਤ ਪ੍ਰਿਥੀ ਪਰ ਜਉ ਗਹੈ ਆਸਰੋ ਪਵਨ ਕਵਨਹਿ ਕਾਜਿ ਹੈ ।

girat akaas te parat prithee par jau gahai aasaro pavan kavaneh kaaj hai |

Tāpat kā cilvēks, kas krīt no debesīm, cenšas saņemt atbalstu no gaisa, un šis atbalsts ir veltīgs.

ਜਰਤ ਬੈਸੰਤਰ ਜਉ ਧਾਇ ਧਾਇ ਧੂਮ ਗਹੈ ਨਿਕਸਿਓ ਨ ਜਾਇ ਖਲ ਬੁਧ ਉਪਰਾਜ ਹੈ ।

jarat baisantar jau dhaae dhaae dhoom gahai nikasio na jaae khal budh uparaaj hai |

Tāpat kā ugunī liesmojošs cilvēks cenšas izbēgt no tā dusmām, uzķerot dūmus, viņš nevar izkļūt no uguns. Gluži pretēji, tas tikai parāda viņa muļķību.

ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਬੂਡਤ ਜਉ ਫੇਨ ਗਹੈ ਅਨਿਥਾ ਬੀਚਾਰ ਪਾਰ ਜੈਬੇ ਕੋ ਨ ਸਾਜ ਹੈ ।

saagar apaar dhaar booddat jau fen gahai anithaa beechaar paar jaibe ko na saaj hai |

Tāpat kā cilvēks, kas slīkst straujajos jūras viļņos, cenšas izglābties, noķerot ūdens sērfošanu, tāda doma ir pilnīgi muļķīga, jo sērfošana nav līdzeklis jūras šķērsošanai.

ਤੈਸੇ ਆਵਾ ਗਵਨ ਦੁਖਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਰਨਿ ਨ ਮੋਖ ਪਦੁ ਰਾਜ ਹੈ ।੪੭੩।

taise aavaa gavan dukhat aan dev sev bin gur saran na mokh pad raaj hai |473|

Tāpat dzimšanas un nāves cikls nevar beigties, pielūdzot vai kalpojot kādam dievam vai dievietei. Nemeklējot patvērumu pie ideālā Patiesā Guru, neviens nevar sasniegt pestīšanu. (473)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675