Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 319


ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਹੀਨ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗੰਮਿਤਾ ।
deepak patang dib drisatt daras heen sree gur daras dhiaan tribhavan gamitaa |

Kādu redzes gaismu viņš būtu varējis atrast eļļas bākā, kode vairs to neredz, jo tā nomirst uz savas liesmas. Bet patiesā Guru redzes apcerēšana izgaismo Guru verga redzējumu, ka viņš spēj redzēt visu, kas notiek

ਬਾਸਨਾ ਕਮਲ ਅਲਿ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਰਾਖਿ ਸਕੈ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਅਨਤ ਨ ਰੰਮਿਤਾ ।
baasanaa kamal al bhramat na raakh sakai charan saran gur anat na ramitaa |

Melnā bite aizraujas ar lotosa zieda smaržu. Tomēr lotosa zieds nevar viņam liegt apmeklēt citus ziedus. Bet uzticīgs sikhs, kas ierodas Patiesā Guru patvērumā, nekur citur nedodas.

ਮੀਨ ਜਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਅੰਤਿ ਨ ਸਹਾਈ ਹੋਤ ਗੁਰ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਹੈ ਇਤ ਉਤ ਸੰਮਿਤਾ ।
meen jal prem nem ant na sahaaee hot gur sukh saagar hai it ut samitaa |

Zivs savu mīlestību pret ūdeni redz līdz galam. Bet, pieķerot ēsmai, ūdens viņai nepalīdz un nevar glābt. Tomēr sikhs, kurš vienmēr peld drošajā Patiesā Guru okeānā, vienmēr saņem palīdzību šeit un ārpus tās.

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਸੇ ਟਰਤ ਨ ਮਰਤ ਸਬੈ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸ੍ਰਬੰਗੀ ਸੰਗੀ ਮਹਾਤਮ ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ।੩੧੯।
ek ek ttek se ttarat na marat sabai sree gur srabangee sangee mahaatam amritaa |319|

Mīlestība pret kožu, melno bišu un zivīm ir vienpusēja. Viņi nekad nepamet šo vienpusējo aizraušanos un mirst, dzīvojot mīlestībā pret savu mīļoto. Bet Patiesā Guru mīlestība atbrīvojas no dzimšanas un nāves cikla. Kāpēc kādam būtu jānovērš seja