Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 319

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਹੀਨ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗੰਮਿਤਾ ।

deepak patang dib drisatt daras heen sree gur daras dhiaan tribhavan gamitaa |

Quam lucem visionis in pharo olei reperire potuit, tinea caret, etiam videns, quia in eius flamma moritur. Contemplatio autem veri Guru visus illuminat visionem servi Guru ut omnia contingentia videre possit.

ਬਾਸਨਾ ਕਮਲ ਅਲਿ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਰਾਖਿ ਸਕੈ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਅਨਤ ਨ ਰੰਮਿਤਾ ।

baasanaa kamal al bhramat na raakh sakai charan saran gur anat na ramitaa |

Apis nigra odore loti floris fascinatur. Tamen flos lotus eum impedire non potest quin alios flores visitet. Sed devotus Sikh in refugium Verae Guru veniens alibi non pergit.

ਮੀਨ ਜਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਅੰਤਿ ਨ ਸਹਾਈ ਹੋਤ ਗੁਰ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਹੈ ਇਤ ਉਤ ਸੰਮਿਤਾ ।

meen jal prem nem ant na sahaaee hot gur sukh saagar hai it ut samitaa |

Piscis per amorem suum aquam usque ad finem videt. Sed aduncum ad escam aqua non adiuvat eam nec salvare potest. Quamvis Sikh qui semper in tuto Verae Guru oceano natat, semper ab Ipso hic et in mundo ulteriore adiuvatur.

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਸੇ ਟਰਤ ਨ ਮਰਤ ਸਬੈ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸ੍ਰਬੰਗੀ ਸੰਗੀ ਮਹਾਤਮ ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ।੩੧੯।

ek ek ttek se ttarat na marat sabai sree gur srabangee sangee mahaatam amritaa |319|

Tinea, apis nigra et piscis est unum quadratum. Hanc unam mutuam amentiam numquam dimittunt atque in sui dilecti amore viventes moriuntur. Sed amor Veri Guru emittit unum ab cyclo nativitatis et mortis. Quare si quis faciem suam avertat?

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675