Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 388

ਕੋਇਲਾ ਸੀਤਲ ਕਰ ਕਰਤ ਸਿਆਮ ਗਹੇ ਪਰਸ ਤਪਤ ਪਰਦਗਧ ਕਰਤ ਹੈ ।

koeilaa seetal kar karat siaam gahe paras tapat paradagadh karat hai |

Izdegušas ogles, turot rokā, tās nomelnē, bet, turot, degot, tās rada apdegumus. (Ogles ir problemātiskas gan aukstas, gan degošas)

ਕੂਕਰ ਕੇ ਚਾਟਤ ਕਲੇਵਰਹਿ ਲਾਗੈ ਛੋਤਿ ਕਾਟਤ ਸਰੀਰ ਪੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

kookar ke chaattat kalevareh laagai chhot kaattat sareer peer dheer na dharat hai |

Tāpat kā suņa laizīšana ir lipīga un kožot rada nepanesamas sāpes. (Suņi laiza un kož, abi ir apgrūtinoši).

ਫੂਟਤ ਜਿਉ ਗਾਗਰਿ ਪਰਤ ਹੀ ਪਖਾਨ ਪਰਿ ਪਾਹਨ ਪਰਤਿ ਪੁਨਿ ਗਾਗਰਿ ਹਰਤ ਹੈ ।

foottat jiau gaagar parat hee pakhaan par paahan parat pun gaagar harat hai |

Tāpat kā krūka saplīst, kad to nokrīt uz akmens, un tā saplīst, kad uz tās krīt akmens. (Akmens ir visādā ziņā krūkas iznīcinātājs).

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੂ ਬਿਰੋਧ ਬੁਰੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਦੁਖ ਦੋਖ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।੩੮੮।

taise hee asaadh sang preet hoo birodh buro lok paralok dukh dokh na ttarat hai |388|

Tā ir arī mīlestības pilnas attiecības ar ļaundabīgiem cilvēkiem. Vienlīdz slikti ir viņu mīlēt vai izrādīt domstarpības pret viņu. Tādējādi nevar izbēgt no šīs pasaules un turpmākās pasaules sāpēm un ciešanām. (388)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675