Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 388

ਕੋਇਲਾ ਸੀਤਲ ਕਰ ਕਰਤ ਸਿਆਮ ਗਹੇ ਪਰਸ ਤਪਤ ਪਰਦਗਧ ਕਰਤ ਹੈ ।

koeilaa seetal kar karat siaam gahe paras tapat paradagadh karat hai |

Un cărbune ars atunci când este ținut în mână îl înnegrește, dar provoacă arsuri când este ținut dacă arde. (Cărbunele este problematic atât când este rece, cât și când arde)

ਕੂਕਰ ਕੇ ਚਾਟਤ ਕਲੇਵਰਹਿ ਲਾਗੈ ਛੋਤਿ ਕਾਟਤ ਸਰੀਰ ਪੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

kookar ke chaattat kalevareh laagai chhot kaattat sareer peer dheer na dharat hai |

Așa cum lingerea câinelui este contagioasă și provoacă dureri insuportabile atunci când mușcă. (Câinii ling și mușcă ambele sunt supărătoare).

ਫੂਟਤ ਜਿਉ ਗਾਗਰਿ ਪਰਤ ਹੀ ਪਖਾਨ ਪਰਿ ਪਾਹਨ ਪਰਤਿ ਪੁਨਿ ਗਾਗਰਿ ਹਰਤ ਹੈ ।

foottat jiau gaagar parat hee pakhaan par paahan parat pun gaagar harat hai |

Așa cum un ulcior se sparge când cade pe o piatră, și se rupe și când piatra cade pe ea. (O piatră distruge un ulcior din toate punctele de vedere).

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੂ ਬਿਰੋਧ ਬੁਰੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਦੁਖ ਦੋਖ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।੩੮੮।

taise hee asaadh sang preet hoo birodh buro lok paralok dukh dokh na ttarat hai |388|

La fel și dezvoltarea relațiilor de dragoste cu persoane cu mintea rea. Să-l iubești sau să arăți disidență față de el este la fel de rău. Astfel, nu se poate scăpa de durerea și suferințele acestei lumi și din lumea de apoi. (388)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675