Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 514

ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਾਸ ਮੀਨੁ ਰਾਖੀਐ ਪਟੰਬਰਿ ਮੈ ਬਿਨੁ ਜਲ ਤਲਫ ਤਜਤ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਾਨ ਹੈ ।

jal sai nikaas meen raakheeai pattanbar mai bin jal talaf tajat pria praan hai |

Un pește scos din apă, deși ținut în pânză de mătase, totuși moare după ce a fost separat de apa ei iubită.

ਬਨ ਸੈ ਪਕਰ ਪੰਛੀ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਰਾਖੀਐ ਤਉ ਬਿਨੁ ਬਨ ਮਨ ਓਨਮਨੋ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।

ban sai pakar panchhee pinjaree mai raakheeai tau bin ban man onamano unamaan hai |

Așa cum o pasăre este prinsă din junglă și pusă într-o cușcă frumoasă cu mâncare foarte delicioasă, mintea lui este văzută a fi neliniștită fără libertatea junglei.

ਭਾਮਨੀ ਭਤਾਰਿ ਬਿਛੁਰਤ ਅਤਿ ਛੀਨ ਦੀਨ ਬਿਲਖ ਬਦਨ ਤਾਹਿ ਭਵਨ ਭਇਆਨ ਹੈ ।

bhaamanee bhataar bichhurat at chheen deen bilakh badan taeh bhavan bheaan hai |

Așa cum o femeie drăguță devine slăbită și îndurerată la despărțirea de soțul ei. Fața ei pare perplexă și confuză și se simte speriată de propria ei casă.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਬਿਛੁਰਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸੈ ਜੀਵਨ ਜਤਨ ਬਿਨੁ ਸੰਗਤ ਨ ਆਨ ਹੈ ।੫੧੪।

taise gurasikh bichhurat saadhasangat sai jeevan jatan bin sangat na aan hai |514|

În mod similar, separat de congregația sfântă a Adevăratului Guru, un Sikh al Guruului se plânge, se răsucește și se întoarce, se simte nefericit și perplex. Fără compania sufletelor sfinte ale Adevăratului Guru, el nu are alt scop în viață. (514)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675