Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 604

ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕਰਤ ਸਿੰਗਾਰ ਨਾਰਿ ਭੇਟਤ ਭਤਾਰ ਉਰ ਹਾਰ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaise bibidh prakaar karat singaar naar bhettat bhataar ur haar na suhaat hai |

Așa cum o soție face mai multe tipuri de podoabe pentru a-și atrage soțul, dar odată îmbrățișată cu soțul ei, nici măcar colierul de la gât nu-i place.

ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਅਨੇਕ ਲੀਲਾ ਸੁਰਤ ਸਮਾਰ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਬਿਸਰਾਤ ਹੈ ।

baalak achet jaise karat anek leelaa surat samaar baal budh bisaraat hai |

Așa cum un copil nevinovat joacă multe tipuri de jocuri în copilărie, dar de îndată ce crește, uită de toate preocupările din copilărie.

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸੰਗਮ ਸੁਜਸ ਨਾਯਕਾ ਬਖਾਨੈ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸਜਨੀ ਸਕਲ ਬਿਗਸਾਤ ਹੈ ।

jaise priyaa sangam sujas naayakaa bakhaanai sun sun sajanee sakal bigasaat hai |

Așa cum o soție laudă în fața prietenilor ei întâlnirea pe care a avut-o cu soțul ei și prietenii ei se simt bucuroși ascultând detaliile ei.

ਤੈਸੇ ਖਟ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸ੍ਰਮ ਗਯਾਨ ਕਾਜ ਗਯਾਨ ਭਾਨੁ ਉਦੈ ਉਡਿ ਕਰਮ ਉਡਾਤ ਹੈ ।੬੦੪।

taise khatt karam dharam sram gayaan kaaj gayaan bhaan udai udd karam uddaat hai |604|

În mod similar, cele șase fapte drepte săvârșite atât de laborios pentru dobândirea cunoștințelor, toate dispar odată cu strălucirea învățăturilor lui Guru și Naam ca stelele dispar cu strălucirea Soarelui. (Toate aceste așa-numite fapte drepte ar

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675