Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 425

ਸਲਿਲ ਸੁਭਾਵ ਦੇਖੈ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਲਾਹ ਗਹੈ ਕਹੈ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

salil subhaav dekhai borat na kaasatteh laah gahai kahai apanoee pratipaario hai |

Uită-te la apă, natura ei nu îneacă niciodată lemnul în ea. Ea consideră că lemnul este al lui, care l-a crescut prin irigarea lui și, astfel, păstrează rușinea acestei relații.

ਜੁਗਵਤ ਕਾਸਟ ਰਿਦੰਤਰਿ ਬੈਸੰਤਰਹਿ ਬੈਸੰਤਰ ਅੰਤਰਿ ਲੈ ਕਾਸਟਿ ਪ੍ਰਜਾਰਿਓ ਹੈ ।

jugavat kaasatt ridantar baisantareh baisantar antar lai kaasatt prajaario hai |

Lemnul păstrează focul în el în mod latent, dar luând lemnul în sine, focul îl arde (lemnul) în cenuşă.

ਅਗਰਹਿ ਜਲ ਬੋਰਿ ਕਾਢੈ ਬਾਡੈ ਮੋਲ ਤਾ ਕੋ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕੈ ਅਧਿਕ ਅਉਟਾਰਿਓ ਹੈ ।

agareh jal bor kaadtai baaddai mol taa ko paavak pradagadh kai adhik aauttaario hai |

Lemnul de Gularia Agalocha (Agar) reapare în apă după ce s-a scufundat pentru o vreme. Această scufundare crește valoarea lemnului. Pentru a o arde bine la foc se fierbe in apa.

ਤਊ ਤਾ ਕੋ ਰੁਧਰੁ ਚੁਇ ਚੋਆ ਹੋਇ ਸਲਲ ਮਿਲ ਅਉਗਨਹਿ ਗੁਨ ਮਾਨੈ ਬਿਰਦੁ ਬੀਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੪੨੫।

taoo taa ko rudhar chue choaa hoe salal mil aauganeh gun maanai birad beechaario hai |425|

Apoi esența sa se amestecă bine în apă care devine dulce mirositoare. Pentru extragerea esentei lemnului, apa trebuie sa suporte caldura focului. Dar pentru natura ei calmă și tolerantă, apa își schimbă demeritele în merite și astfel își îndeplinește îndatoririle.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675