Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 283

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਿ ਸ੍ਰਵਨ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਨਾਦੈ ਮਿਲਿ ਨਾਦ ਅਨਹਦ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।

sree gur sabad sun sravan kapaatt khule naadai mil naad anahad liv laaee hai |

Ascultând predica Adevăratului Guru, ignoranța unui discipol conștient de Guru este îndepărtată. El este apoi absorbit de amalgamarea melodiilor cuvintelor lui Guru și a melodiilor mistice divine ale muzicii nesocotite, cântând perpetuu în cea de-a zecea ușă.

ਗਾਵਤ ਸਬਦ ਰਸੁ ਰਸਨਾ ਰਸਾਇਨ ਕੈ ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਭਾਠੀ ਕੈ ਚੁਆਈ ਹੈ ।

gaavat sabad ras rasanaa rasaaein kai nijhar apaar dhaar bhaatthee kai chuaaee hai |

Recitând numele Domnului, care este comoara tuturor plăcerilor, un flux continuu de elixir are loc de la a zecea ușă asemănătoare cuptorului.

ਹਿਰਦੈ ਨਿਵਾਸ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨਿਧਾਨ ਗਿਆਨ ਧਾਵਤ ਬਰਜਿ ਉਨਮਨਿ ਸੁਧਿ ਪਾਈ ਹੈ ।

hiradai nivaas gur sabad nidhaan giaan dhaavat baraj unaman sudh paaee hai |

Cuvintele lui Guru sunt sursa tuturor cunoștințelor. Prin instalarea sa în minte, o persoană orientată către Guru încetează să rătăcească în zece direcții și dobândește conștientizarea minții care este orientată către Dumnezeu.

ਸਬਦ ਅਵੇਸ ਪਰਮਾਰਥ ਪ੍ਰਵੇਸ ਧਾਰਿ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਦਿਬਿ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਗਟ ਦਿਖਾਈ ਹੈ ।੨੮੩।

sabad aves paramaarath praves dhaar dib deh dib jot pragatt dikhaaee hai |283|

Devenind una cu cuvintele lui Guru, o persoană orientată spre Guru atinge mântuirea. Lumina divină a Domnului strălucește apoi și radiază în el. (283)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675