Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 559

ਜੈਸੇ ਤੌ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਬੈਠਤ ਹੈ ਮਾਨਸਰ ਮੁਕਤਾ ਅਮੋਲ ਖਾਇ ਖਾਇ ਬਿਗਸਾਤ ਹੈ ।

jaise tau maraal maal baitthat hai maanasar mukataa amol khaae khaae bigasaat hai |

Așa cum un stol de lebede ajunge la lacul Mansarover și se simte încântat să mănânce perle acolo

ਜੈਸੇ ਤੌ ਸੁਜਨ ਮਿਲਿ ਬੈਠਤ ਹੈ ਪਾਕਸਾਲ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਰਸ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise tau sujan mil baitthat hai paakasaal anik prakaar binjanaad ras khaat hai |

Așa cum prietenii se reunesc într-o bucătărie și se bucură împreună de câteva feluri de mâncare delicate,

ਜੈਸੇ ਦ੍ਰੁਮ ਛਾਯਾ ਮਿਲ ਬੈਠਤ ਅਨੇਕ ਪੰਛੀ ਖਾਇ ਫਲ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕੈ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaise drum chhaayaa mil baitthat anek panchhee khaae fal madhur bachan kai suhaat hai |

Așa cum mai multe păsări se adună la umbra unui copac și mâncând fructele lui dulci produc sunete melodioase,

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਮਿਲ ਬੈਠਤ ਧਰਮਸਾਲ ਸਹਜ ਸਬਦ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅਘਾਤ ਹੈ ।੫੫੯।

taise gurasikh mil baitthat dharamasaal sahaj sabad ras amrit aghaat hai |559|

În mod similar, discipolul credincios și ascultător se reunește într-un Dharamsala și, contemplând numele Său asemănător elixirului, se simt fericit și mulțumit. (559)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675