Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 493

ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਾਇ ਪੇਖੈ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਚਕਈ ਜਿਉਂ ਨਿਸ ਗੁਰਮਤਿ ਆਪਾ ਆਪ ਚੀਨ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

preet bhaae pekhai pratibinb chakee jiaun nis guramat aapaa aap cheen pahichaaneeai |

Așa cum Ruddy Sheldrake se uită cu dragoste la umbra ei în timpul nopților luminate de lună, crezând că este iubita ei, la fel și un Sikh al Guru recunoaște existența dragului său Domn în el și se absoarbe în ea.

ਬੈਰ ਭਾਇ ਪੇਖਿ ਪਰਛਾਈ ਕੂਪੰਤਰਿ ਪਰੈ ਸਿੰਘੁ ਦੁਰਮਤਿ ਲਗਿ ਦੁਬਿਧਾ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

bair bhaae pekh parachhaaee koopantar parai singh duramat lag dubidhaa kai jaaneeai |

Așa cum un leu își vede propria umbră în fântână și sub influența sentimentelor sale geloase, îl consideră un alt leu și se năpustește asupra lui; în mod similar, un Manmukh separat de Guru din cauza înțelepciunii sale de bază este văzut încurcat în îndoieli.

ਗਊ ਸੁਤ ਅਨੇਕ ਏਕ ਸੰਗ ਹਿਲਿ ਮਿਲਿ ਰਹੈ ਸ੍ਵਾਨ ਆਨ ਦੇਖਤ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਠਾਨੀਐ ।

gaoo sut anek ek sang hil mil rahai svaan aan dekhat birudh judh tthaaneeai |

Așa cum mai mulți viței de vacă trăiesc împreună în armonie, tot așa și fiii ascultători (sikhs) ai Gurului trăiesc în dragoste și frăție unii cu alții. Dar un câine nu poate suporta un alt câine și se luptă cu el. (La fel și persoanele cu voință proprie sunt întotdeauna gata să aleagă

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਚੰਦਨ ਅਉ ਬਾਂਸ ਬਿਧਿ ਬਰਨ ਕੇ ਦੋਖੀ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੯੩।

guramukh manamukh chandan aau baans bidh baran ke dokhee bikaaree upakaaree unamaaneeai |493|

Comportamentul persoanelor conștiente și auto-conștiente de Guru este ca lemnul de santal și bambusul. Persoanele răi se luptă cu ceilalți și se autodistrug pe măsură ce bambușii își dau foc. Dimpotrivă, oamenii virtuoși sunt văzuți făcând bine însoțitorilor lor. (

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675