கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 493

ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਾਇ ਪੇਖੈ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਚਕਈ ਜਿਉਂ ਨਿਸ ਗੁਰਮਤਿ ਆਪਾ ਆਪ ਚੀਨ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

preet bhaae pekhai pratibinb chakee jiaun nis guramat aapaa aap cheen pahichaaneeai |

ரட்டி ஷெல்ட்ரேக் நிலா இரவுகளில் அவள் நிழலைக் காதலிப்பதாக நம்புவது போல, குருவின் ஒரு சீக்கியன் தன் அன்பான இறைவனை தனக்குள் இருப்பதை உணர்ந்து அதில் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொள்கிறான்.

ਬੈਰ ਭਾਇ ਪੇਖਿ ਪਰਛਾਈ ਕੂਪੰਤਰਿ ਪਰੈ ਸਿੰਘੁ ਦੁਰਮਤਿ ਲਗਿ ਦੁਬਿਧਾ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

bair bhaae pekh parachhaaee koopantar parai singh duramat lag dubidhaa kai jaaneeai |

ஒரு சிங்கம் கிணற்றில் தனது நிழலைப் பார்ப்பது போலவும், பொறாமை உணர்வுகளின் செல்வாக்கின் கீழும், அதை மற்றொரு சிங்கமாகக் கருதி அதன் மீது பாய்கிறது; அதேபோன்று ஒரு மன்முகர் தனது அடிப்படை ஞானத்தின் காரணமாக தனது குருவிடமிருந்து பிரிந்தவர் சந்தேகத்தில் சிக்கியிருப்பார்.

ਗਊ ਸੁਤ ਅਨੇਕ ਏਕ ਸੰਗ ਹਿਲਿ ਮਿਲਿ ਰਹੈ ਸ੍ਵਾਨ ਆਨ ਦੇਖਤ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਠਾਨੀਐ ।

gaoo sut anek ek sang hil mil rahai svaan aan dekhat birudh judh tthaaneeai |

பசுவின் பல கன்றுகள் ஒற்றுமையாக வாழ்வது போல, குருவின் கீழ்ப்படிதலுள்ள மகன்கள் (சீக்கியர்கள்) ஒருவருக்கொருவர் அன்புடனும் சகோதரத்துவத்துடனும் வாழ்கின்றனர். ஆனால் ஒரு நாயால் இன்னொரு நாயை தாங்க முடியாமல் அவனுடன் சண்டையிடுகிறது. (எனவே சுய-விருப்பமுள்ள நபர்கள் எப்போதும் தேர்வு செய்ய தயாராக இருக்கிறார்கள்

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਚੰਦਨ ਅਉ ਬਾਂਸ ਬਿਧਿ ਬਰਨ ਕੇ ਦੋਖੀ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੯੩।

guramukh manamukh chandan aau baans bidh baran ke dokhee bikaaree upakaaree unamaaneeai |493|

குரு உணர்வு மற்றும் சுய உணர்வு உள்ளவர்களின் நடத்தை சந்தனம் மற்றும் மூங்கில் போன்றது. தீயவர்கள் மற்றவர்களுடன் சண்டையிட்டு மூங்கில் தீயிட்டுக் கொளுத்துவது போல் தங்களைத் தாங்களே அழித்துக் கொள்கிறார்கள். மாறாக, நல்லொழுக்கமுள்ளவர்கள் தங்கள் தோழர்களுக்கு நன்மை செய்வதைக் காணலாம். (

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675