கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 405

ਜੈਸੇ ਬਨ ਰਾਇ ਪਰਫੁਲਤ ਫਲ ਨਮਿਤਿ ਲਾਗਤ ਹੀ ਫਲ ਪਤ੍ਰ ਪੁਹਪ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।

jaise ban raae parafulat fal namit laagat hee fal patr puhap bilaat hai |

மரங்களும் மற்ற தாவரங்களும் பழங்களுக்காகவும் பூக்களுக்காகவும் வளர்வது போல ஆனால் அவை காய்க்கும் போதே அவற்றின் இலைகளும் காய்களும் உதிர்ந்து விடும்.

ਜੈਸੇ ਤ੍ਰੀਆ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰ ਭਰਤਾਰ ਹੇਤਿ ਭੇਟਤ ਭਰਤਾਰ ਉਰ ਹਾਰ ਨ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise treea rachat singaar bharataar het bhettat bharataar ur haar na samaat hai |

ஒரு மனைவி தன் கணவனின் அன்பிற்காக தன்னை அலங்கரித்து அலங்கரிப்பது போல, ஆனால் அவனது அரவணைப்பில், அவள் அணிந்திருக்கும் கழுத்தணியை கூட அவள் விரும்புவதில்லை, ஏனெனில் அது அவர்களின் முழுமையான இணைவுக்கு ஒரு தடையாக கருதப்படுகிறது.

ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਲੀਲਾ ਅਨੇਕ ਸੁਚਿਤ ਚਿੰਤਨ ਭਏ ਸਭੈ ਬਿਸਰਾਤ ਹੈ ।

baalak achet jaise karat leelaa anek suchit chintan bhe sabhai bisaraat hai |

ஒரு அப்பாவி குழந்தை தனது குழந்தைப் பருவத்தில் பல விளையாட்டுகளை விளையாடினாலும், வளர்ந்தவுடன் அனைத்தையும் மறந்துவிடுவது போல.

ਤੈਸੇ ਖਟ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸ੍ਰਮ ਗਿਆਨ ਕਾਜ ਗਿਆਨ ਭਾਨ ਉਦੈ ਉਡ ਕਰਮ ਉਡਾਤ ਹੈ ।੪੦੫।

taise khatt karam dharam sram giaan kaaj giaan bhaan udai udd karam uddaat hai |405|

அதுபோலவே, அறிவைப் பெறுவதற்காகச் சிரத்தையுடன் செய்யப்படும் அறச் செயல்களின் ஆறு வடிவங்களும், குருவின் பேரறிவு சூரியனில் மகிமையாகப் பிரகாசிக்கும்போது நட்சத்திரங்களைப் போல மறைந்துவிடும். அந்தச் செயல்கள் அனைத்தும் வீண் என்று தோன்றுகிறது. சக்லே கரம் தரம் ஜக் சோதே. பின்(உ) நவ்

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675