கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 331


ਸੁਖ ਦੁਖ ਹਾਨਿ ਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰਬ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੰਤ੍ਰਨ ਕੈ ਨ ਬਸਿ ਕਛੁ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਗਦੀਸ ਹੈ ।
sukh dukh haan mrit poorab likhat lekh jantran kai na bas kachh jantree jagadees hai |

இன்பம் மற்றும் துன்பம், ஆதாயம் மற்றும் இழப்பு, பிறப்பு மற்றும் இறப்பு போன்ற அனைத்து நிகழ்வுகளும் எல்லாம் வல்லவரால் எழுதப்பட்ட அல்லது முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்டபடியே நடைபெறுகின்றன. உயிர்களின் கையில் எதுவும் இல்லை. எல்லாம் வல்ல இறைவனின் கையில் உள்ளது.

ਭੋਗਤ ਬਿਵਸਿ ਮੇਵ ਕਰਮ ਕਿਰਤ ਗਤਿ ਜਸਿ ਕਰ ਤਸਿ ਲੇਪ ਕਾਰਨ ਕੋ ਈਸ ਹੈ ।
bhogat bivas mev karam kirat gat jas kar tas lep kaaran ko ees hai |

எல்லா ஜீவராசிகளும் தாங்கள் செய்த பலனைத் தருகின்றன. எந்தச் செயல்களைச் செய்தாலும் அதற்கேற்ப பலன் அளிக்கப்படுகிறது. சர்வவல்லமையுள்ள அவரே மனிதர்களை பல்வேறு செயல்கள்/செயல்களில் ஈடுபடுத்துகிறார்.

ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਿਧੌ ਕਰਮ ਕਿਧੌ ਹੈ ਜੀਉ ਘਾਟਿ ਬਾਢਿ ਕਉਨ ਕਉਨ ਮਤੁ ਬਿਸ੍ਵਾਬੀਸ ਹੈ ।
karataa pradhaan kidhau karam kidhau hai jeeo ghaatt baadt kaun kaun mat bisvaabees hai |

இதனால் ஆச்சரியமடைந்து, அனைவரின் மனதிலும் ஒரு கேள்வி எழுகிறது, முதன்மையான காரணம், கடவுளா, மனிதனா அல்லது செயலா? இந்த காரணங்களில் எது அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ இருக்கிறது? எது நிச்சயமாக சரி? எந்த அளவு உறுதியுடன் எதையும் கூற முடியாது.

ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਹੋਨਹਾਰ ਕਹੌ ਕਹਾਂ ਗਾਰਿ ਅਉ ਅਸੀਸ ਹੈ ।੩੩੧।
asatut nindaa kahaa biaapat harakh sog honahaar kahau kahaan gaar aau asees hai |331|

ஒருவர் புகழ்ச்சி மற்றும் அவதூறு, இன்பம் அல்லது துக்கம் ஆகியவற்றை எவ்வாறு கடந்து செல்கிறார்? ஆசீர்வாதம் என்றால் என்ன, சாபம் என்றால் என்ன? எதையும் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது. அனைத்தும் இறைவனால் நிகழ்கின்றன, நிகழ்கின்றன என்று மட்டுமே ஒருவர் தர்க்கம் செய்ய முடியும். (331)