கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 640

ਨਾਹਿਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਚਿਤਵੈ ਕਿਉ ਚਿੰਤਾਮਣਿ ਲੋਨੇ ਹੈ ਨ ਲੋਇਨ ਜੋ ਲਾਲਨ ਬਿਲੋਕੀਐ ।

naahin anoop roop chitavai kiau chintaaman lone hai na loein jo laalan bilokeeai |

என் தோற்றம் கவர்ச்சியாக இல்லை. பிறகு எப்படி நான் அழகானதை நினைவில் வைத்து கருத்தரிக்க முடியும்? ஆசைகளை நிறைவேற்றுபவன் இறைவனா? என் கண்கள் நன்றாக இல்லை; பிறகு அந்த அன்பிற்குரிய இறைவனின் பார்வையை நான் எப்படி பார்ப்பேன்?

ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਨਾਹਿ ਬੇਨਤੀ ਬਖਾਨਉ ਕੈਸੇ ਸੁਰਤਿ ਨ ਸ੍ਰਵਨਨ ਬਚਨ ਮਧੋਕੀਐ ।

rasanaa raseelee naeh benatee bakhaanau kaise surat na sravanan bachan madhokeeai |

என் நாக்கு அமுதமாக இல்லை. பிறகு எப்படி என் காதலியிடம் பயனுள்ள கோரிக்கையை வைப்பது? என் அன்புக்குரிய இறைவனின் தேன் போன்ற வார்த்தைகளை என்னால் அனுபவிக்க முடியும் என்று கேட்கும் சக்தி என்னிடம் இல்லையா?

ਅੰਗ ਅੰਗਹੀਨ ਦੀਨ ਕੈਸੇ ਬਰ ਮਾਲ ਕਰਉ ਮਸਤਕ ਨਾਹਿ ਭਾਗ ਪ੍ਰਿਯ ਪਗ ਧੋਕੀਐ ।

ang angaheen deen kaise bar maal krau masatak naeh bhaag priy pag dhokeeai |

என் உடலின் ஒவ்வொரு பகுதியிலும் நான் பலவீனமாகவும் அபூரணமாகவும் இருக்கிறேன். பிறகு எப்படி என் இறைவனின் திருநாமத்தை நினைவுகூரும் ஒரு உயர்ந்த ஜெபமாலையை நான் செய்வது? என் காதலியின் கால்களைக் கழுவுவதற்கு என்னிடம் வங்கி இல்லை.

ਸੇਵਕ ਸ੍ਵਭਾਵ ਨਾਹਿ ਪਹੁਚ ਨ ਸਕਉ ਸੇਵ ਨਾਹਿਨ ਪ੍ਰਤੀਤ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰਭਤਾ ਸਮੋਕੀਐ ।੬੪੦।

sevak svabhaav naeh pahuch na skau sev naahin prateet prabh prabhataa samokeeai |640|

சேவை செய்யும் குணம் என் இதயத்தில் இல்லை; அதனால் என் காதலியின் சேவையை என்னால் அடைய முடியாது. அன்புள்ள இறைவனின் பேரருளுடன் ஒன்றிவிடக்கூடிய அந்த பக்தியும் என்னிடம் இல்லை. (இறைவனின் மகத்துவம் என்னில் குடியிருக்கும்.) (640)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675