கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 174


ਤਨਕ ਹੀ ਜਾਵਨ ਕੈ ਦੂਧ ਦਧ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਤਨਕ ਹੀ ਕਾਂਜੀ ਪਰੈ ਦੂਧ ਫਟ ਜਾਤ ਹੈ ।
tanak hee jaavan kai doodh dadh hot jaise tanak hee kaanjee parai doodh fatt jaat hai |

சிறிதளவு உறைதல் பாலை தயிராக மாற்றும் போது, சிட்ரிக் அமிலம் சிறிது சிட்ரிக் அமிலத்தைப் பிளக்கும்.

ਤਨਕ ਹੀ ਬੀਜ ਬੋਇ ਬਿਰਖ ਬਿਥਾਰ ਹੋਇ ਤਨਕ ਹੀ ਚਿਨਗ ਪਰੇ ਭਸਮ ਹੁਇ ਸਮਾਤ ਹੈ ।
tanak hee beej boe birakh bithaar hoe tanak hee chinag pare bhasam hue samaat hai |

ஒரு சிறிய விதை வலிமைமிக்க மரமாக வளரும், ஆனால் அத்தகைய வலிமைமிக்க மரத்தின் மீது தீப்பொறி விழுவது போல, அதைச் சாம்பலாக்குகிறது.

ਤਨਕ ਹੀ ਖਾਇ ਬਿਖੁ ਹੋਤ ਹੈ ਬਿਨਾਸ ਕਾਲ ਤਨਕ ਹੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਅਮਰੁ ਹੋਇ ਗਾਤ ਹੈ ।
tanak hee khaae bikh hot hai binaas kaal tanak hee amrit kai amar hoe gaat hai |

ஒரு சிறிய அளவு விஷம் மரணத்தை ஏற்படுத்துகிறது, அதே சமயம் ஒரு சிறிய அமுதம் ஒரு நபரை அழியாமல் செய்கிறது,

ਸੰਗਤਿ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਗਨਿਕਾ ਬਿਵਾਹਿਤਾ ਜਿਉ ਤਨਕ ਮੈ ਉਪਕਾਰ ਅਉ ਬਿਕਾਰ ਘਾਤ ਹੈ ।੧੭੪।
sangat asaadh saadh ganikaa bivaahitaa jiau tanak mai upakaar aau bikaar ghaat hai |174|

சுய-விருப்பமுள்ள மற்றும் குரு-விருப்பம் கொண்டவர்களின் நிறுவனமும் முறையே ஒரு வேசி மற்றும் விசுவாசமான திருமணமான பெண்ணுடன் ஒப்பிடலாம். சுய-விருப்பமுள்ள/தன்னை நோக்கும் நபர்களின் நிறுவனம் நல்ல செயல்களுக்கு அதிக சேதத்தையும் அழிவையும் ஏற்படுத்துகிறது. மாறாக நிறுவனம்