கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 606


ਜੈਸੇ ਅੰਧਕਾਰ ਬਿਖੈ ਦਿਪਤ ਦੀਪਕ ਦੇਖ ਅਨਿਕ ਪਤੰਗ ਓਤ ਪੋਤ ਹੁਇ ਗੁੰਜਾਰ ਹੀ ।
jaise andhakaar bikhai dipat deepak dekh anik patang ot pot hue gunjaar hee |

இருளில் எரியும் விளக்கைப் பார்ப்பது போல, பல அந்துப்பூச்சிகள் அதைச் சுற்றி வளைந்து நெளிந்து சத்தமிடத் தொடங்குகின்றன.

ਜੈਸੇ ਮਿਸਟਾਂਨ ਪਾਨ ਜਾਨ ਕਾਨ ਭਾਂਜਨ ਮੈ ਰਾਖਤ ਹੀ ਚੀਟੀ ਲੋਭ ਲੁਭਤ ਅਪਾਰ ਹੀ ।
jaise misattaan paan jaan kaan bhaanjan mai raakhat hee cheettee lobh lubhat apaar hee |

அத்துமீறல்காரர்களிடமிருந்து பாதுகாக்கும் வகையில் இனிப்புகளை சிறந்த முறையில் வைத்திருப்பது போலவே, பேராசை கொண்ட எறும்புகள் எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் அதை அடைகின்றன.

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਦ ਸੌਰਭ ਕਮਲ ਓਰ ਧਾਇ ਜਾਇ ਮਧੁਪ ਸਮੂਹ ਸੁਭ ਸਬਦ ਉਚਾਰਹੀ ।
jaise mrid sauarabh kamal or dhaae jaae madhup samooh subh sabad uchaarahee |

நறுமணத்தால் கவரப்பட்டதைப் போலவே, பம்பல் தேனீக்களின் கூட்டம் தாமரை மலர்களை எதிரொலிக்கும் வகையில் படையெடுக்கிறது.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਗ੍ਯਾਨ ਪਰਵਾਨ ਜਾ ਮੈ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਤਾ ਚਰਨ ਨਮਸਕਾਰ ਹੀ ।੬੦੬।
taise hee nidhaan gur gayaan paravaan jaa mai sagal sansaar taa charan namasakaar hee |606|

இதேபோல், (குருவால்) ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஒரு கீழ்ப்படிதலுள்ள சீக்கியன் மற்றும் உண்மையான குருவின் வார்த்தைகளும் அறிவும் உயர்ந்த பொக்கிஷமாக இருக்கும், அந்த சீக்கியரின் பாதங்கள் முழு உலகத்தால் வணங்கப்படும். (606)