কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 606

ਜੈਸੇ ਅੰਧਕਾਰ ਬਿਖੈ ਦਿਪਤ ਦੀਪਕ ਦੇਖ ਅਨਿਕ ਪਤੰਗ ਓਤ ਪੋਤ ਹੁਇ ਗੁੰਜਾਰ ਹੀ ।

jaise andhakaar bikhai dipat deepak dekh anik patang ot pot hue gunjaar hee |

ঠিক যেমন অন্ধকারে প্রদীপ জ্বলতে দেখে, বেশ কিছু পতঙ্গ তার চারপাশে পাটা এবং তাঁতের মতো গজগজ করতে থাকে।

ਜੈਸੇ ਮਿਸਟਾਂਨ ਪਾਨ ਜਾਨ ਕਾਨ ਭਾਂਜਨ ਮੈ ਰਾਖਤ ਹੀ ਚੀਟੀ ਲੋਭ ਲੁਭਤ ਅਪਾਰ ਹੀ ।

jaise misattaan paan jaan kaan bhaanjan mai raakhat hee cheettee lobh lubhat apaar hee |

মিষ্টমাংস যেমন তাদের দখলদারদের হাত থেকে রক্ষা করার জন্য সর্বোত্তম উপায়ে রাখা হয়, তবুও লোভী বিমোহিত পিঁপড়ারা চারদিক থেকে এটিতে পৌঁছায়।

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਦ ਸੌਰਭ ਕਮਲ ਓਰ ਧਾਇ ਜਾਇ ਮਧੁਪ ਸਮੂਹ ਸੁਭ ਸਬਦ ਉਚਾਰਹੀ ।

jaise mrid sauarabh kamal or dhaae jaae madhup samooh subh sabad uchaarahee |

যেমন সুগন্ধে আকৃষ্ট হয়, তেমনি একগুচ্ছ ভোঁদড় মৌমাছি পদ্মফুলকে আক্রমন করে।

ਤੈਸੇ ਹੀ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਗ੍ਯਾਨ ਪਰਵਾਨ ਜਾ ਮੈ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਤਾ ਚਰਨ ਨਮਸਕਾਰ ਹੀ ।੬੦੬।

taise hee nidhaan gur gayaan paravaan jaa mai sagal sansaar taa charan namasakaar hee |606|

একইভাবে, একজন আজ্ঞাবহ শিখ যাকে (গুরুর দ্বারা) গৃহীত হয় এবং যার মনে সত্য গুরুর পরম ভান্ডারের কথা ও জ্ঞান থাকে, সেই শিখের চরণে সমগ্র বিশ্ব নত হয়। (৬০৬)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675