কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 611

ਜੈਸੇ ਖਰ ਬੋਲ ਸੁਨ ਸਗੁਨੀਆ ਮਾਨ ਲੇਤ ਗੁਨ ਅਵਗੁਨ ਤਾਂ ਕੋ ਕਛੂ ਨ ਬਿਚਾਰਈ ।

jaise khar bol sun saguneea maan let gun avagun taan ko kachhoo na bichaaree |

ঠিক যেমন একজন অশুভ বিশ্বাসী, গাধার ঝাড়-ফুঁক করাকে শুভ লক্ষণ মনে করে, কিন্তু গাধার ভালো বা খারাপ গুণের দিকে মনোযোগ দেয় না।

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਸੁਨਿ ਸਹੈ ਸਨਮੁਖ ਬਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਦੇਤ ਬਧਿਕ ਬਿਰਦੁ ਨ ਸਮਾਰਹੀ ।

jaise mrig naad sun sahai sanamukh baan praan det badhik birad na samaarahee |

ঠিক যেমন একটি হরিণ, ঘান্ডা হেহরার সঙ্গীত দ্বারা আকৃষ্ট হয়ে তার উত্সের দিকে ছুটে আসে এবং শিকারীর তীর দ্বারা নিহত হয়, কিন্তু এটি তার হত্যাকারী গুণাবলী নিয়ে চিন্তা করে না।

ਸੁਨਤ ਜੂਝਾਊ ਜੈਸੇ ਜੂਝੈ ਜੋਧਾ ਜੁਧ ਸਮੈ ਢਾਡੀ ਕੋ ਨ ਬਰਨ ਚਿਹਨ ਉਰ ਧਾਰਹੀ ।

sunat joojhaaoo jaise joojhai jodhaa judh samai dtaaddee ko na baran chihan ur dhaarahee |

যুদ্ধের যোদ্ধা যেমন যুদ্ধের ঢোলের আওয়াজ শুনে যুদ্ধক্ষেত্রে ছুটে আসেন যা তাকে উত্তেজনায় ভরিয়ে দেয়, কিন্তু সে তার মনে ঢোলের রূপ বা রঙ আনে না।

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਾਇ ਗਾਇ ਦਿਖ ਠਗੋ ਭੇਖਧਾਰੀ ਜਾਨਿ ਮੋਹਿ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਹੀ ।੬੧੧।

taise gur sabad sunaae gaae dikh tthago bhekhadhaaree jaan mohi maar na biddaarahee |611|

একইভাবে, আমি গুরুর পবিত্র স্তবগান গেয়ে অভ্যন্তরীণ এবং বাইরের থেকে ভিন্ন প্রতারক শিখদের প্রতারণা করি। কিন্তু গুরবানির মাধুর্য এবং অত্যন্ত উদার প্রকৃতির সেই শিখরা আমাকে তিরস্কার করে না জেনেও

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675