Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 611

ਜੈਸੇ ਖਰ ਬੋਲ ਸੁਨ ਸਗੁਨੀਆ ਮਾਨ ਲੇਤ ਗੁਨ ਅਵਗੁਨ ਤਾਂ ਕੋ ਕਛੂ ਨ ਬਿਚਾਰਈ ।

jaise khar bol sun saguneea maan let gun avagun taan ko kachhoo na bichaaree |

Ashtu si një besimtar i shenjave, e konsideron të mirën e gomarit, por nuk i kushton rëndësi cilësive të mira apo të këqija të gomarit.

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਸੁਨਿ ਸਹੈ ਸਨਮੁਖ ਬਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਦੇਤ ਬਧਿਕ ਬਿਰਦੁ ਨ ਸਮਾਰਹੀ ।

jaise mrig naad sun sahai sanamukh baan praan det badhik birad na samaarahee |

Ashtu si një dre, i tërhequr nga muzika e Ghanda Hehra-s, nxiton drejt burimit të tij dhe vritet nga shigjeta e gjahtarit, por nuk mendon për cilësitë e tij vrasëse.

ਸੁਨਤ ਜੂਝਾਊ ਜੈਸੇ ਜੂਝੈ ਜੋਧਾ ਜੁਧ ਸਮੈ ਢਾਡੀ ਕੋ ਨ ਬਰਨ ਚਿਹਨ ਉਰ ਧਾਰਹੀ ।

sunat joojhaaoo jaise joojhai jodhaa judh samai dtaaddee ko na baran chihan ur dhaarahee |

Ashtu si një luftëtar beteje që nxiton në fushën e betejës kur dëgjon zhurmën e daulleve të luftës që e mbushin me emocion, por ai nuk sjell në mendje formën apo ngjyrën e bateristit.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਾਇ ਗਾਇ ਦਿਖ ਠਗੋ ਭੇਖਧਾਰੀ ਜਾਨਿ ਮੋਹਿ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਹੀ ।੬੧੧।

taise gur sabad sunaae gaae dikh tthago bhekhadhaaree jaan mohi maar na biddaarahee |611|

Në mënyrë të ngjashme, unë një mashtrues i ndryshëm nga brenda dhe jashtë mashtroj Sikhët sylesh duke u kënduar atyre himnet e shenjta të Guru-së. Por ata sikhë të dashuruar nga ëmbëlsia e Gurbani dhe me natyrë shumë bujare, as mos më qortoni, pavarësisht se e dinë se

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675