Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 74


ਬਰਨ ਬਰਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਘਟਾ ਘਮੰਡ ਬਸੁਧਾ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਬਰਖਾ ਅਨੰਦ ਕੈ ।
baran baran bahu baran ghattaa ghamandd basudhaa biraajamaan barakhaa anand kai |

Grumbullimi i nuancave të trasha dhe të ndryshme të reve në qiell shkakton shi që zbukuron Tokën duke përhapur lumturinë përreth.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਹੁਇ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਰਨ ਬਰਨ ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਕੰਦ ਕੈ ।
baran baran hue prafulit banaasapatee baran baran fal fool mool kand kai |

Kjo gjithashtu bën që të lulëzojnë lule shumëngjyrëshe. Bimësia ka një pamje të freskët dhe të re.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਖਗ ਬਿਬਿਧ ਭਾਖਾ ਪ੍ਰਗਾਸ ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧ ਪਉਨ ਗਉਨ ਸੀਤ ਮੰਦ ਕੈ ।
baran baran khag bibidh bhaakhaa pragaas kusam sugandh paun gaun seet mand kai |

Me aromën e luleve shumëngjyrëshe që mbart flladi i freskët dhe frutat me forma, përmasa e shije të ndryshme, vijnë zogj të llojeve të ndryshme dhe këndojnë me gëzim.

ਰਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਥਨ ਤ੍ਰਿਨ ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਸਫਲ ਹੁਇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਕੈ ।੭੪।
ravan gavan jal than trin sobhaa nidh safal hue charan kamal makarand kai |74|

Shijimi i të gjitha këtyre atraksioneve të sezonit të shirave bëhet më i frytshëm dhe i këndshëm duke bërë punë të palodhur në meditimin e emrit të Zotit siç këshillohet nga Satguru. (74)