Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 63

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਘਟ ਘਟਿ ਕਾਸ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

drisatt daras liv gur sikh sandh mile ghatt ghatt kaas jal antar dhiaan hai |

Kur një Sikh i përkushtuar takon Guru-në e Vërtetë, vizioni i tij përthithet nga pamja/shfaqja e Guru-së. Dhe pastaj shpirti i tij e njeh këdo sikur Ai banon në të gjithë; sikur qielli/hapësira banon në mënyrë të barabartë në të gjitha qypat e ujit.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।

sabad surat liv gur sikh sandh mile jantr dhun jantree unaman unamaan hai |

Bashkimi i një Guru të Vërtetë dhe një Sikh e bekon Sikhun me aftësinë për të mbetur i zhytur në fjalët/parimet e Guru-së. Ndërsa një muzikant zhytet plotësisht në melodinë që po luan, kështu është rasti i përthithjes së një Sikh në Guru-në e tij.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਤਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗਤਿ ਗੰਮਿਤਾ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

guramukh man bach karam ikatr bhe tan tribhavan gat gamitaa giaan hai |

Me përqendrimin e mendjes dhe fjalët e Guru në një besimtar Guru, ai i kupton të gjitha ndodhitë e tre botëve brenda trupit të tij.

ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਸ੍ਰੋਤ ਸਰਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਆਤਮ ਸਮਾਨ ਹੈ ।੬੩।

ek aau anek mek braham bibek ttek srot sarataa samundr aatam samaan hai |63|

Me ndihmën e dijes hyjnore, shpirti i një besimtari Guru bëhet harmonik me Një Zot që është i pranishëm në çdo pjesë të krijimit të Tij. Ky bashkim është si bashkimi i një uji lumi në oqean. (63)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675