Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 314

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਬਹਰੈ ਚਰਨ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek baharai charan kar drisatt sabad hai |

Një person i verbër ka mbështetjen e fjalëve, aftësinë për të dëgjuar, duart dhe këmbët. Një i shurdhër mbështetet shumë në duart e tij, këmbët, shikimin e syve dhe fjalët që ai flet.

ਗੂੰਗੈ ਟੇਕ ਚਰ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੂਲੇ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਪਦ ਹੈ ।

goongai ttek char kar drisatt sabad surat liv loole ttek drisatt sabad srut pad hai |

Një memece ka mbështetjen e veshëve për të dëgjuar, këmbët, duart vizionin e syve. Një person pa duar mbështetet shumë në fjalimin e syve, dëgjimit dhe këmbëve.

ਪਾਗੁਰੇ ਕਉ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਟੇਕ ਏਕ ਏਕ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਅਛਦ ਹੈ ।

paagure kau ttek drisatt sabad surat kar ttek ek ek ang heen deenataa achhad hai |

Ai që është i çalë ose pa këmbë mbështetet në shikimin e të folurit të syve, aftësinë për të dëgjuar dhe përdorimin e duarve. Pavarësisht aftësisë së një gjymtyre ose aftësie, varësia nga të tjerët mbetet e fshehur.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਅੰਤਰ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪਰਬੀਨ ਸਦ ਹੈ ।੩੧੪।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam antar ke antarajaamee parabeen sad hai |314|

Por unë jam i verbër, memec, i shurdhër, i gjymtuar nga duart dhe këmbët një masë vuajtjesh. 0 Zoti im i vërtetë! Ju jeni më i mençuri dhe plotësisht i informuar për të gjitha dhimbjet e mia të lindura. 0 Zoti im, të lutem, ji i mëshirshëm dhe largo të gjitha dhimbjet e mia. (314)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675