കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 314

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਬਹਰੈ ਚਰਨ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek baharai charan kar drisatt sabad hai |

അന്ധനായ ഒരാൾക്ക് വാക്കുകൾ, കേൾവിശക്തി, കൈകാലുകൾ എന്നിവയുടെ പിന്തുണയുണ്ട്. ഒരു ബധിരന് അവൻ്റെ കൈകാലുകൾ, കണ്ണുകളുടെ കാഴ്ച, അവൻ സംസാരിക്കുന്ന വാക്കുകൾ എന്നിവയെ വളരെയധികം ആശ്രയിക്കുന്നു.

ਗੂੰਗੈ ਟੇਕ ਚਰ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੂਲੇ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਪਦ ਹੈ ।

goongai ttek char kar drisatt sabad surat liv loole ttek drisatt sabad srut pad hai |

ഒരു മൂകനു ശ്രവണത്തിനും പാദങ്ങൾക്കും കൈകൾക്കും കണ്ണുകളുടെ കാഴ്ചയ്ക്കും ചെവികളുടെ പിന്തുണയുണ്ട്. കൈയില്ലാത്ത ഒരാൾ കണ്ണുകളുടെ സംസാരം, കേൾവി, പാദങ്ങൾ എന്നിവയെ വളരെയധികം ആശ്രയിക്കുന്നു.

ਪਾਗੁਰੇ ਕਉ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਟੇਕ ਏਕ ਏਕ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਅਛਦ ਹੈ ।

paagure kau ttek drisatt sabad surat kar ttek ek ek ang heen deenataa achhad hai |

മുടന്തനോ കാലുകളോ ഇല്ലാത്ത ഒരാൾ തൻ്റെ കണ്ണുകളുടെ കാഴ്ച, കേൾവിശക്തി, കൈകളുടെ ഉപയോഗം എന്നിവയെ ആശ്രയിക്കുന്നു. ഒരു അവയവമോ ഫാക്കൽറ്റിയുടെയോ ശേഷി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, മറ്റുള്ളവരെ ആശ്രയിക്കുന്നത് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਅੰਤਰ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪਰਬੀਨ ਸਦ ਹੈ ।੩੧੪।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam antar ke antarajaamee parabeen sad hai |314|

പക്ഷേ, ഞാൻ അന്ധനും മൂകനും ബധിരനും കൈയും കാലും വൈകല്യമുള്ളവനാണ്. 0 എൻ്റെ യഥാർത്ഥ നാഥാ! എൻ്റെ സഹജമായ എല്ലാ വേദനകളെയും കുറിച്ച് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനും പൂർണ്ണമായി അറിവുള്ളവനുമാണ് നിങ്ങൾ. 0 എൻ്റെ കർത്താവേ, കരുണയായിരിക്കുകയും എൻ്റെ എല്ലാ വേദനകളും നീക്കുകയും ചെയ്യേണമേ. (314)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675